第十八首

滚动的轮子在上面一圈圈地碾，来来回回往返不停。

时间一久，即使钢板也会被碾出裂缝：

小小的水珠只要一直不间断地叮当叮，叮当叮，

最终也能把燧石滴穿，即便燧石最硬。

然而，尽管我久久两泪纵横，可怜兮兮地哀求乞请，

却没有办法软化她那颗铁石般的魂灵：

我戚戚哀诉，可她从来都不曾纡尊降贵听一听，

看都没有看一眼我的伤口，对我没有表现出一丝一毫的怜悯同情。

我求她时，她向我下达“要恪守本分”的命令。

我哭的时候，她说那是水流出我的眼睛：

我叹气，她说我门道很精，

我恸哭流涕，可她却只是发出咯咯咯咯的大笑声。

所以，无论我痛苦哀叹、悲号，还是泣诉，都是白费功夫，百无一用，

她就像钢板，像燧石，丝毫不为所动。

解析：在这首诗中，诗人悲叹意中人的铁石心肠。他注意到岁月最终会磨损万物的表面：滚动的轮子最终会滚裂钢板，雨水最终会滴穿“燧石”；然而，他坚持不懈，想要软化意中人心肠的努力却是枉然。她现在甚至到了乐于拿他的痛苦寻开心的程度：他哀求她时，她命令他“恪守本分”，他哭的时候，她说他的眼泪只是寡然无味的水；他唉声叹气时，她断言他是“情场老手”（逢场作戏）；而当他嚎啕大哭时，她竟开始大笑。诗人得出的结论是：随他苦苦哀求，还是痛哭流涕，意中人都像钢板和燧石一块，岿然不动。时间根本不会帮他突破意中人的心理防线。