第二十八首

今朝你有月桂叶佩戴在身，这就给了我巨大的希望，

我希望你能拥有慈悲为怀的柔肠：

月桂叶是我佩戴的徽章，

你戴着它，仿佛有为了我而纡尊降贵的意向：

我常常在自己身上感受到它的力量，

冷美人哟，你既然能把月桂叶当霓裳，

那就让它也来软化软化你那铁石一般的心肠，

激发你的温情一往。

傲慢的达芙妮瞧不起太阳神福波斯那似火之情一腔，

为了躲他，她逃到萨利亚山岗：

诸神大怒，生出复仇之想，

将她变成一棵月桂树，长在萨利亚山上。

所以，美丽的姑娘，福波斯追求你，你就不要再躲藏，

要将他的月桂叶和爱留在你心房。

解析：在这首诗里，诗人接着上一首诗中提振自信的节奏，婉转地提到关于太阳阿波罗和达芙妮的神话故事。达芙妮激起阿波罗的情欲，但却逃避阿波罗的追求，所以河神将她变成一棵月桂树。说话人看到意中人戴着月桂叶，正是这个举动给了他希望，他希望美女会为拒绝他的求爱感到后悔。诗人推测意中人的月桂叶与变成月桂树的达芙妮有关联。他希望这种装饰表明意中人心意有所改变。既然达芙妮因为轻蔑地拒绝了福波斯的感情才失去人性，那么他的意中人也有后悔拒绝说话人感情的可能。诗人在结尾处苦苦哀求到：“别再逃避阿波罗的追逐，而要将他的月桂叶和爱拥在心中”。