第9章 活着的作家与死去的作家的翻译对比——以村上与漱石为例

对村上进行问题轰炸

翻译在世作家的作品时，最有利的一点就是可以直接请作家对不明之处进行解释。我做惯了国木田独步和夏目漱石的翻译，所以1990年前后乍一着手村上春树的翻译时，颇得到一种新鲜的惊...