017 lump sum跟钱有关吗

sum这个词，字面上看，就是“金额、总数”的意思。lump做形容词，表示“总共的”。lump sum的含义呼之欲出，表示“总金额”“一次性付款”。

假如客户下了一个很小的trial order（试订单），金额很小，只有500美元。这时候如果根据贸易惯例，收取30%的定金作为down payment（预付款），剩余70%货款见提单复印件支付，就不太合适。一方面操作麻烦，另一方面银行手续费很贵，要收两次，对于小订单显然得不偿失。这时候，你就可以给客户写邮件：Could you help to pay in one lump sum for this trial order?（关于这个试单，能不能麻烦您一次性付款呢？）

lump作为动词，本身就是“合并”“归并”的意思。如：Please lump the Q3 and Q4 orders together.（请把第三季度和第四季度的订单归并到一起。）