044 马屁要拍到位

很多客户非常喜欢bargain（砍价）和barter（讨价还价），仿佛多砍下一分钱，就有多大的sense of accomplishment（成就感）似的。不过在商言商，这种做法也无可厚非。

只是在价格谈完后，为了让客户心里更舒坦些，有赢的感觉，我们还可以拍拍他马屁，说一些“您真是谈判高手啊”“您的谈判水平真是无与伦比”之类的客气话。美国俚语里有一个like somebody's business，就表示“无与伦比”。如：Joseph, you have excellent price negotiation ability like nobody's business!（约瑟夫，你超强的价格谈判能力，真是无与伦比啊！）

还有一个短语，lick somebody's boots（舔某人的靴子），就相当于我们常说的“捧某人的臭脚丫子”，也就用来表示“拍马屁”。