编纂《儒藏》　传承文明——2009年9月9日在教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目成果出版座谈会上的发言

尊敬的各位领导、各位专家学者、各位媒体的朋友：

大家好！

值此新中国成立六十周年之际，我很高兴代表《儒藏》工程的参与者出席这次重大课题攻关项目成果出版座谈会，并借此机会向教育部领导及各位来宾汇报《儒藏》工程的情况。

一、《儒藏》工程的意义

《儒藏》工程作为一项重大的基础性的学术文化工程，其目标是要以现代的学术眼光和技术手段，对曾在中国传统文化中居于主流地位的儒家典籍文献做一次全面的整理，并像《佛藏》、《道藏》那样，集大成地编纂成为一个独立的文献体系。《儒藏》工程得以在教育部立项，是我们国家为传承中华文明和弘扬民族精神、为实现中华民族的伟大复兴，在文化建设上所采取的一项重大举措。

明、清两朝都曾有学者提出编纂《儒藏》的构想，但都未能实行。现在中国经过30年的改革开放和现代化建设，取得了举世瞩目的成就，适时编纂《儒藏》，必将有力地推动中国乃至世界范围的儒学研究。在新世纪，我们国家提出建设“和谐社会”的要求，而在儒家文化中就包含着“和谐社会”的理想，并可以为建设“和谐社会”提供大量有意义的思想资源，批判地继承这笔文化遗产，符合时代的需要。因此，《儒藏》工程的开展不仅具有学术研究的价值，而且具有文化传承的意义。

二、《儒藏》工程的构想

《儒藏》工程由编纂与研究两部分构成，它既要对儒学文献作全面的整理，又要对儒家文化作系统的研究。编纂部分又分两步进行，先编“精华编”，再编“大全本”。经研究论证，《儒藏》“精华编”收录中国历史上具有代表性的儒学文献——包括传世文献和出土文献400余种。另外，收录历史上受到儒家文化深刻影响的东亚地区——韩国、日本、越南等国以汉文撰写的重要儒学著作100余种。《儒藏》“精华编”将传世文献、出土文献与域外文献萃为一编，这在中国古籍整理编纂史上还是第一次。《儒藏》“精华编”按传统的四部分类，经简明校勘、标点，以繁体、竖排的方式排印，这既可避免与近年来影印的一系列大型古籍丛书重复，又便于阅读及制作成电子文本，能够更好地满足当代学术研究和文化传承的需要。《儒藏》“大全本”还将进一步收录5000余种、约15亿字的儒学文献。

三、《儒藏》工程的实施及经验

《儒藏》工程规模浩大，非北京大学一家所能独自承担，教育部要求北京大学“认真组织跨学科、跨学校、跨部门和跨地区的联合攻关，积极开展实质性的国际学术合作与交流，力争取得具有重大学术价值和社会影响的标志性成果”。为此，我们与合作单位一道做了大量的学术研究和组织工作：

首先，我们在整合北大人文学科力量（包括文史哲、图书馆、东方学）的基础上，陆续邀集了海内外30多家高等院校及研究机构、400多位专家学者开展合作，并根据《儒藏》各部类的特点及各单位的专长进行分工，组织联合攻关。

其次，我们按照总的学术目标，陆续制定出《〈儒藏〉精华编凡例》、《〈儒藏〉精华编编纂条例及补充说明》等文件，并印制成《〈儒藏〉工程工作手册》，以统一编纂体例，规范质量标准。

第三，我们每年都召开学术及行政工作会议研究问题、协调工作。在会上，专家学者们对如何解决工作中遇到的各种问题，提供了很多很好的建议，为《儒藏》工程提供了智力和精神支持。

第四，我们每年都走访各合作单位，与部类主编和校点者交换意见，及时解决校点过程中存在的问题，以保证工程的质量和进度。

第五，我们聘请了多家出版社的近30位资深编审，成立编审专家组，专职负责稿件的通审。专家们丰富的经验及认真的态度为保证稿件质量发挥了重要作用。

第六，我们大力培养新人，至今已招收6届博士、2届硕士研究生，并有3名博士后进站，他们大多参与了编纂《儒藏》的工作。这些年轻学者已经逐渐成长为既能从事学术研究、又能从事古籍整理的复合型人才。其他兄弟院校也有类似的做法。《儒藏》工程促成了一批青年学术骨干的迅速成长，使我们的事业后继有人。

第七，《儒藏》工程也是一项大型的国际合作项目，我们与韩国成均馆暨成均馆大学、日本东方学会暨二松学舍大学以及越南国立河内大学建立了良好的合作关系，开展了实质性的合作。我们既尊重外国同行的意见，在选目上充分体现各国儒学的特色，同时又要求他们按照我们制定的编纂体例，统一规范。

第八，我们还逐渐摸索建立了一套编纂出版大型古籍丛书的工作流程，并注意落实重点环节。

在《儒藏》工程的实施过程中，我们有三点整理古籍的具体经验：第一，要慎重选择合作单位和校点者；第二，要慎重选择底本和参校本；第三，要严把审稿关。根据我们的经验，开展大型学术文化工程必须做到事不避难、义不逃责，有错必改、精益求精，一定要对得起古人和后代。

四、《儒藏》工程的成果

目前，北京大学《儒藏》编纂中心已收到完成稿件250余种，《儒藏》“精华编”已由北京大学出版社正式出版36册，2000多万字，其中包括韩国、日本、越南各1册。经专家评定，从已经出版的成果看，其选本之精善、校勘之精当、标点之精准能够媲美甚至超过前人。同时，各项儒学专题研究也正在进行之中，9卷本的《中国儒学史》以及《儒藏总目·经部》已经完成，《儒家典籍与思想研究》集刊已出版1集，“儒家思想与儒家经典研究”丛书已完成第1期和第2期招标工作。

在此，我要感谢教育部，没有教育部的大力支持，《儒藏》工程便不可能有目前的规模和进展。教育部先后为《儒藏》的科研工作投入了1000万元，给予工程极大的资助力，这充分体现了教育部对弘扬优秀传统文化，对推进社会主义文化大发展大繁荣的高度重视。我也要感谢参与《儒藏》工程的所有专家学者及工作人员，他们“板凳甘坐十年冷，文章不著一字空”的学术态度及敬业精神为学术界注入了一缕清风。我相信，有教育部的坚强领导，有各兄弟院校及海内外专家学者的鼎力支持，《儒藏》工程必将为传承中华文明和弘扬民族精神、为实现中华民族的伟大复兴作出应有的贡献。

谢谢大家！