2009年4月25日在《儒藏》工程编纂工作研讨会上的讲话
尊敬的韩国、日本、越南的各位专家教授，教育部的领导和张国有校长，以及我校的各位专家教授：
大家早上好！
召开这次“《儒藏》工程编纂工作研讨会”的目的，是邀集日本、韩国、越南的有关专家学者与“北京大学《儒藏》编纂中心”的教授学者，共同讨论《儒藏》“精华编”收录“域外文献”部分的选目、体例、校点以及组织工作等方面的问题。《儒藏》工程是由我国教育部2003年设立的哲学社会科学重大课题攻关项目，是由北京大学承担的重大国际学术合作项目。这项工作一开始就得到日本、韩国、越南学者的大力支持，而且该项目我们有四五年的良好合作经验，取得了阶段性的成果，在此我对韩、日、越三国的朋友们表示衷心的感谢。
由于《儒藏》工程是一巨大的国际合作项目，计划先出《儒藏》“精华编”，它收入我国历史上具有代表性的儒学典籍文献共460余种，以及韩、日、越儒学典籍文献150余种，约两亿字，将于2012年完成，之后再启动《儒藏》“大全本”。目前《儒藏》“精华编”中国部分已收到各合作单位交来校点稿227种，正式出版10册，收书32种。在梁承武先生主持下韩国学者经过三十余次讨论，完成目录的选定，他们这种负责精神，使我深深感动。前两天韩国成均馆大学金圣基教授来北大，我中心又和他们签订合作协议书，他们将配合梁承武先生完成《儒藏》“精华编”韩国部分的校点工作，这无疑会对我们完成此项重大国际合作项目是有力的保证。《儒藏》“精华编”的日本部分在户川芳郎先生的主持下，在二松学舍的支持下，选目44种书稿已全部落实到人，并开始了校点工作，今年3月已交来5种样稿和3种完成的校点稿。我对户川先生及日本各位学者的敬业精神深为敬佩。在此，我必须特别提到，《儒藏》工程得到日本东方学会的大力支持，我谨代表北京大学《儒藏》编纂中心表示衷心感谢。《儒藏》“精华编”越南部分在阮金山教授领导下，12种书稿已全部落实校点人选，去年11月《论语愚按》完成校点，已交《儒藏》中心。
在历史上，曾多次编有《佛藏》和《道藏》，而一直没有《儒藏》。这次由中、日、韩、越的学者通力合作，对儒家思想文化典籍、文献进行整理，集大成地编成一部有系统的《儒藏》，可以说它将对世界学术文化作出重大贡献。著名学者饶宗颐先生为此套大书的编辑出版写了一副对联，上联为“三藏添新典”，下联是“时中协太和”。他称赞我们做的事，正是使儒、道、佛三家在原有的《佛藏》、《道藏》之上，又加添了《儒藏》，而使“三藏”完整了。他并认为，《儒藏》的编辑出版，对当今人类社会祈求“和谐世界”的愿望是恰逢其时。“时中”出自《孟子》、《礼记·中庸》，“太和”出自《周易》。因此，可以说我们从事的事业对人类社会的学术文化有着重大的历史意义。我们必须努力做好，精益求精，以期对得起我们的前人和后代。
《儒藏》工程包括儒家典籍文献的编纂与儒学的研究两个方面，由于前一阶段我们把精力用在《儒藏》“精华编”的编纂上，而在儒学的研究方面用力不够。按计划，中、日、韩、越将各出一种《儒学史》，中国方面的九卷本《儒学史》已交稿四卷，全部将可于今年8月完成，同时《儒藏总目·经部》可于今年5月完成。日本重要儒学史著作、仓石武四郎的《本邦中国学之发展》已译成中文，将由北京大学出版社出版（编者按，译作《日本中国学之发展》）。为加强儒学的研究，于去年12月出版了第一辑《儒家典籍与思想研究》，其中收有中、日、韩、越的学者的论文，我们希望各位学者给该刊赐稿。
我们召开这次“《儒藏》工程编纂工作会议”，主要目的是协调并解决中、日、韩、越在编纂中所遇到的问题。由于历史和学术思想上的原因，在对儒家典籍文献的选目、校点体例等方面有需要协调的地方，我想通过大家的讨论一定能达到基本上的一致，同时又可以保持各自在体例基本统一下的特点。一部合作的大文库需要有基本一致的体例，这样才使读者阅读和使用起来较为方便，但根据不同情况稍作变通也是在所难免，我想经过大家讨论是可以解决此类问题的。
《儒藏》“精华编”的编纂工作进行了五年，我们已经建立了一套行之有效的运作模式，这会对《儒藏》“精华编”的质量和进度起保证作用。这套“《儒藏》工程管理系统”已制成光盘，可提供给韩、日、越的学者在工作中参照。
由中、日、韩、越合作，有三百多位专家学者参加的《儒藏》工程可以说是一种新的合作形式。这种新的学术文化合作的形式不是短期的，如果在完成《儒藏》“精华编”之后，再编纂《儒藏》“大全本”，它将要收入五六千种书，几十亿字，这至少要再花十几、二十年的时间，这无疑是世界历史上跨国的大事业，它对人类社会的贡献将是巨大的。因此，我们必须努力。我虽年过八十，不可能看到《儒藏》“大全本”的全部完成，不过我相信，有我们中、日、韩、越的学者精诚合作，《儒藏》的“大全本”一定能完成。
中国有句老话：“事不避难，义不逃责。”我们从事的《儒藏》工程是难度很大的事业，正因为它困难，我们不能不做；正因它的意义很大，完成它就是我们应尽的责任。我定会追随参加这项大事业的中、日、韩、越的专家学者之后，尽职尽责，奉献自己的力量。
祝我们的会议圆满成功。谢谢大家来参加会议。