第8章 H

孩子和青蛙

有几个孩子在池塘边玩，看见水里有些青蛙，就朝他们扔石头。好几只青蛙被石头打死了，一只青蛙从水里探出头来大叫道：“请你们住手，我的小朋友们，你们当作玩儿的，对我们来说却是死亡。”

孩子和蜗牛

一个农民的孩子去捉蜗牛，等到双手捧满蜗牛时，他就生起火来烤他们吃。火旺起来以后，那些蜗牛开始觉得热，越来越往他们的壳里缩，同时发出的声音；每当他们这样做的时候，总是发出这种声音的。孩子听见了，说：“你们这些被遗弃的东西，你们的房子都着火了，怎么还有心思吹口哨啊？”

洗澡的孩子

一个孩子在河里洗澡，快被淹死了。他向一个走过的人呼救。那人不是马上伸出手去救他，而是漠不关心地站在岸上责备他不谨慎小心。那孩子叫道：“噢，先生！现在请先救我，以后再骂我吧。”

光劝告，不帮助，那是没有用的。

捉蝉的孩子

一个孩子捉蝉。他已经捉到很多了，这时看到了一只蝎子。他把蝎子当作蝉，伸手要去捉。蝎子竖起他的毒钩给他看，说：“朋友，只要你碰一碰我，你不但得不到我，还会把你捉到的所有的蝉都失去！”

男孩和荨麻

男孩被荨麻刺了。他跑回家告诉母亲说：“它刺我刺得那么厉害，其实我只是轻轻地碰了碰它。”他的母亲说：“正是这样才使它刺了你。下一回你碰荨麻的时候，要大胆地把它狠狠捏紧，这样，它在你手里就会像丝一样柔软，一点儿不会伤害你。”

不管做什么事，都要使出全部力气。

男孩和榛子

男孩把手伸进装满榛子的瓶里，狠狠地抓了一大把。等到他要把手拿出来时，手却卡在了瓶口。他不肯放掉榛子，手又拔不出来，于是号啕大哭，为拿不出榛子而伤心。旁边一个人对他说：“你只要拿手中的一半，手就出来了。”

不要一下子想得到太多。

浅显的道理在旁人看来是再明白不过的，但当局者因为事情关乎己身，总是会犯糊涂，失却理智。真可谓：事不关己则已，一关己则乱。

海鸥和鹞子

海鸥吞下一条太大的鱼，嗉囊胀破了，正躺在岸边等死。一只鹞子看见了，说：“你这真是活该，你是一只飞鸟，不该到海里去找吃的。”

人人应该满足于只管自己的事。

海豚、鲸鱼和小鲱鱼

海豚和鲸鱼激烈交战。当战斗到如火如荼的时候，一条小鲱鱼把头探到波浪上面说，他可以平息他们的纷争，只要他们答应让他当仲裁。一条海豚回答说：“我们宁愿战死，也不让你这种小东西来插手我们的事。”

寒鸦和鸽子

寒鸦看见鸽棚里鸽子食物多，就把自己浑身染白，混到他们当中去，好分享他们的食物。当他一声不响的时候，鸽子以为他是自己的伙伴，让他待在鸽棚里。但有一天他忘了自己是谁，开始叽叽呱呱地说话，这一下鸽子发现了他的真面目，用嘴啄他，把他赶出来了。他在鸽子那里再也弄不到吃的，又回到寒鸦群中。但是由于他的羽毛颜色变了，寒鸦都不认识他，也把他赶走，不让他和他们住在一起。他想兼得两种待遇，结果一样也得不到。

寒鸦和狐狸

有只很饿的寒鸦蹲在一棵无花果树上，这棵无花果树在不结果的季节里结出了一些果子，寒鸦在树上等着，就希望果子会成熟。一只狐狸看见他待了那么久，问清原因以后对他说：“朋友，你实在可怜，把自己给骗了。你热衷于一个希望，热衷得足以使你上当受骗，但它永远不会愉快地给你报偿的。”

逃走的寒鸦

一个人捉到一只寒鸦，用线绑着他的一条腿，把他给他的孩子们玩。但是寒鸦根本不愿意跟人住在一起。过了一会儿，当他像是变得十分驯服的时候，他们也不那么牢牢看着他了，他趁机逃走，飞回他的老家。但是很不幸，那根线还在他的腿上，不久就缠住了一棵树的树枝，寒鸦拼命挣扎也脱不了身。他看见一切都完了，大声哀叫说：“唉，为了获得我的自由，却送了我的性命。”

被俘的号兵

号兵勇敢地带领士兵前进，结果被敌人捉住了。他对捉住他的人大叫：“请饶了我，不要不经审问就无缘无故要了我的命。我没有杀过你们军队中任何一个人，我没有武器，我带着的只有一个铜喇叭。”敌人说：“我们正因为这个缘故要处死你，因为你自己不作战，你的喇叭却唤起所有的人去作战。”

河和海

河合起来埋怨海，说：“我们流到你那里时都是可以饮用的淡水，为什么到了你那里，你把我们变成不能饮用的咸水呢？”海明白他们打算归罪于他，就说：“那就请不要再流到我这里来吧，那么你们就不会变咸了。”

有人对使他们得益的东西横加挑剔。

核桃树

核桃树生长在路旁，树上长满了核桃。过路人为了把核桃打下来，用石头块扔他，用棍子敲他，把他的树枝都弄断了。核桃树可怜巴巴地说：“唉，我好苦啊！我用我的核桃使人们快活，而这些人却给我这种痛苦的回报！”

赫耳墨斯和雕刻家

赫耳墨斯[5]有一次拿定主意，要看看人间对他的评价如何，于是化身成凡人，前去一位雕刻家的工作室拜访。他看了各种各样的雕像，询问宙斯和赫拉[6]这两个雕像的价钱。等雕刻家说出了它们的价钱以后，他又指着自己的雕像对雕刻家说：“这个雕像你一定要更大的价钱吧，因为它是众神的使者，又是你的财神。”没想到雕刻家回答说：“这么办吧，如果你买那两个雕像，我把这个雕像作为搭头奉送给你。”

故事缘起于赫耳墨斯爱慕虚荣。

赫耳墨斯和樵夫

樵夫在河边砍柴，不小心把斧头落到了深水里。他失去了谋生的工具，坐在河边痛哭自己运气不好。赫耳墨斯出现了，问他为什么哭。他把他的不幸告诉了赫耳墨斯，赫耳墨斯就跳到河里，捞出一把金斧头，问他落掉的是不是这一把。一听他说这把不是他的，赫耳墨斯再次下水，捞上一把银斧头来，又问樵夫这是不是他的。一听他说这把也不是他的，赫耳墨斯第三次下水，捞上来他落掉的那把斧头。看见樵夫说这就是他的斧头，并且露出失而复得的快活样子，赫耳墨斯很赞赏他的诚实，连同这把斧头，把金斧头和银斧头也给他了。

樵夫回家，把发生的事告诉了他的伙伴。其中一个人决定试一试，看自己是不是也能交上这个好运。他跑到河边，故意把斧头扔到水里同一地方，坐在岸边哭。赫耳墨斯正如他希望的那样出现了，问明了他伤心的原因，就跳到河里捞上来一把金斧头，问这是不是他落掉的那把斧头。这樵夫贪心地抓住它说，千真万确，这就是他落掉的那把。赫耳墨斯对他这种不老实行为很不高兴，不但收回那把金斧头，连他扔到水里的那把斧头也不帮他捞上来。

希望和结果的失望是最绝妙的讽刺。

赫耳墨斯和商人

当宙斯创造人的时候，叫赫耳墨斯造一种谎话液，在制造各种商人的原料上加一点儿。赫耳墨斯遵命照办，给各种商人注入同样的分量。有蜡烛商人、蔬菜商人、男子服饰商人等等，他都这样一一注入，最后轮到了贩马商人，这种商人在名单上列最后一名。可这时候赫耳墨斯发现谎话液还多着，干脆把剩下的全都给了贩马商人。这就是商人或多或少都要说些谎话，但没有一个及得上贩马商人的缘故。

赫耳墨斯神像和木匠

一个木匠很穷，他有一个木头制的赫耳墨斯神像，天天上供，求神保佑他发财致富，但是他尽管求，却一天穷似一天。最后他发火了，把神像从座子上拿下来往墙上砸，神像的头落了下来，里面滚出了金子。木匠连忙把金子捡起来，说：“唉，我觉得赫耳墨斯你真是不合情理，我尊敬你时得不到好处，如今对你不敬却得到了大笔财富。”

赫拉克勒斯和财神

当赫拉克勒斯[7]被接纳为众神之一，宙斯设宴招待他时，他对大家的祝贺都恭恭敬敬地还礼，除了一位，那就是财神普路托斯。当普路托斯走到他面前时，他转移视线看地面，又转过脸去假装没有看见他。宙斯看见他这种态度，觉得很奇怪，就问他为什么对其他所有的神那么亲热，而唯独对普路托斯如此冷淡。赫拉克勒斯说：“陛下，我不喜欢普路托斯，我来告诉你为什么。当我们一起在地上人间的时候，我一直注意到他总是在坏人堆里出现。”

赫拉克勒斯和赶车的

一个人赶着一辆牛车在乡间路上走，不料车轮深深陷到沟里。那赶车的乡下人惊呆了，光站在那里看着车子，什么也不做，只是大声呼唤赫拉克勒斯来帮助他。据说赫拉克勒斯也真出现了，不过只是对他说：“用你的肩膀顶住车轮，再赶你拉车的牛吧，伙计。别再祈求我帮助了，除非你已经尽了你的力帮助自己，否则你再祈求也是没有用的。”

自助是最好的帮助。

赫拉克勒斯和雅典娜

有一次，赫拉克勒斯在一条窄路上走，看见前面地上有个东西像苹果，走过时用脚后跟踩了它一下。使他奇怪的是这东西不是给踩扁了，而是大了一倍。他又是踩它，又是用棍子打它，它竟胀大到把整条路都堵住了。他不由得扔下棍子站在那里惊奇地看着它。就在这时候，雅典娜[8]出现了，对他说：“让它去吧，我的朋友，你眼前所见的是被争夺的金苹果[9]。如果你不理它，它一直就是起初那么小；但如果你对它采取暴力，它就会膨胀起来，变成你现在看见的样子。”

黑豹和牧人

黑豹不幸跌进一个坑。一个牧人发现了他，向他扔木棍，扔石块，但也有几个牧人怀有对垂死者的同情心，不想伤害他，还扔了些食物进坑让他延长生命。夜里牧人们回家，一点儿没有想到会有危险，认为第二天准会看到他死在那里了。夜里，黑豹刚恢复了一点儿微弱的体力，猛一跳竟然跳出了坑，很快地逃回他的洞穴。几天以后，他出来咬死牛，并愤怒地杀死袭击过他的牧人。这时候，曾经饶过黑豹性命的牧人担心自己性命难保，情愿把牛给他，求他饶了他们的命。黑豹回答这些人说：“我记住扔石块要砸死我的人，也记住给我食物的人，因此你们不必害怕。我作为敌人回来，只是针对那些曾经害过我的人。”

黑人

有人买了一个黑人当仆人，认为他皮肤黑是由于脏，都怪原先的主人太不注意。他把黑人带回家以后，用各种办法让他洗干净，还要他刷了又刷。结果黑人得了重感冒，但他的肤色丝毫未改。

天生的东西永远改不掉。

猴子和海豚

一个水手去远航，带了一只猴子在船上消遣。来到希腊海岸时，遇到强烈的暴风雨，船沉了，水手、他的猴子和其他所有船员只好游水逃生。一条海豚看见猴子在同波浪搏斗，以为他是一个人（一向说海豚爱和人交朋友），就游过来钻到他身体底下，要把他安全地背到岸上去。当海豚背着他来到已经看得见雅典陆地就在不远处的地方时，他问猴子是不是雅典人，猴子回答说是的，还说自己出身于那城市最高贵的家族之一。海豚又问他是不是知道比雷埃夫斯。这是雅典有名的港口，猴子却以为是个人，说他和他非常熟，是他的好朋友。海豚听了这胡编乱造的话非常生气，把猴子沉到水底下淹死了。

猴子和两个旅人

有两个人，一个总是讲真话，一个专门讲假话，他们一起旅行，碰巧来到了猴国。猴王吩咐把他们拿下，带到他面前去，好知道人类怎么说他。他同时下令，让所有的猴子在他左右排成长行，并按照人类的规矩给他放上宝座。布置好了以后，他示意把那两个人带到他面前，这样跟他们打招呼：“喂，陌生人，你们看我是怎样一个国王呢？”专门讲假话的旅行者回答说：“我看你是一位最伟大的国王。”猴王又问：“你看我周围的猴子如何？”这人回答说：“他们是你的好伙计，至少适合当大使和军队司令。”猴王和猴子们听了他的假话十分高兴，猴王吩咐给这个拍马屁的人一样上好的礼物。那诚实的旅行者看到这样，心里想：“一个谎言能得到如此重赏，那我照习惯说真话，又有什么奖赏不能得到呢？”猴王很快转脸问他：“请问你觉得我和我周围的朋友怎么样？”他说：“你是最出色的猴子，你所有的朋友学你的样，也是出色的猴子。”猴王听了这两句真话勃然大怒，把他交给他手下的那些猴子，让他们用牙齿和爪子去处理说真话的旅行者。

猴子和骆驼

林中百兽召开盛大的联欢会，猴子在会上站起来跳舞。他使得全场观众非常高兴，在大家的鼓掌声中坐下来。骆驼妒忌猴子受到的称赞，很想让客人们称赞称赞自己，于是提出该轮到他站起来跳舞给大家看了。他扭来扭去的样子实在太难看可笑了，野兽们气得用大棒揍他，把他赶出了会场。

自己不及别人，硬要学别人样，结果难免出丑。

猴子和猫

猴子和猫同住，很难说他们当中谁是更大的小偷。有一天他们一起走，偷看到一堆火灰里烤着一些栗子。狡猾的猴子说：“来吧，今天我们不会挨饿了。干这件事你的爪子比我的强。把栗子从火灰里拨出来，你拿一半。”猫把栗子从火里拨出来，爪子都烫伤了。栗子全偷出来以后，她回过身来向猴子要自己的一份，可是栗子没有了，全到猴子的肚子里去了，她懊恼得不得了。

贼与贼之间就是同伙也不能信任。

猴子和他们的母亲

传说猴子每一胎生两只小猴子。母猴喜欢其中的一只，极其疼爱和关心地抚养他，但对另一只又讨厌又不关心。有一次发生了这么回事，受到关心和疼爱的小猴子由于母猴爱得太厉害，反而在母亲身下被闷死了，而被忽视的一只尽管不被关心，却长大了。

意图再好，不总是一定成功。

猴子和渔夫

猴子在高树上看到渔夫们往河里撒网，于是眯起眼睛看他们怎样打鱼。过了一会儿，渔夫们放下打鱼的工具回家吃饭，把渔网留在岸边。动物中最会学样的猴子从树顶上下来，就照渔夫的做法去做。他拿起渔网往河里撒，但自己给渔网缠住了，并被网拉下了水。快淹死时，他对自己说：“我这真是活该，我从来没有碰过渔网，干吗想要打鱼呢？”

跳舞的猴子

一位王子有几只经过训练会跳舞的猴子。猴子天生善于模仿人的动作，他们表现出自己是最好的学生。给他们穿上华贵的衣服，戴上面具，他们跳起舞来就像是宫廷官吏。他们的表演经常在掌声中一再重复，直到有一次，一位宫廷官吏想开个玩笑，从口袋里掏出一把花生，扔到舞台上去给他们。那些猴子一看见花生，顿时忘记了跳舞，不再是演员，变成了猴子（其实他们正是猴子），扯去面具，撕掉衣服，为了抢花生而互相打架。就这样，舞蹈表演在观众的欢笑声和嘲笑声中结束了。

两个壶

河上漂下来两个壶，一个是陶制的，一个是铜制的。陶壶对铜壶说：“请你离开一点儿，不要靠近我。只要你轻轻碰我一碰，我就要给碰碎了。我怎么也不愿意靠近你。”

彼此相当，才能成为好朋友。

狐狸和豹

狐狸和豹争论谁更美丽。豹让狐狸看装饰在他皮上的一个一个漂亮的斑点。狐狸打断他，说：“我要比你美得多，我的装饰不在体貌上，而在心灵里。”

狐狸和刺藤

狐狸爬上篱笆，差点儿摔下来，抓住了一棵刺藤。他的脚掌被刺伤得很严重，他就责怪刺藤，因为他求她帮助，她反而比篱笆对他更坏。刺藤打断他的话说：“你抓住我真是昏了头啦，我自己总是惯于去抓别人的。”

狐狸和刺猬

狐狸过一条水流很急的河，结果被急流冲到了一个很深的沟里，遍体鳞伤，动也不能动，在那里躺了很久。一大群很饿的吸血牛虻停到他的身上，在伤口上面吸血。一只刺猬经过，看见他这样受罪，很是同情，问要不要让他把折磨他的牛虻赶走。狐狸说：“千万不要，请不要打搅他们。”刺猬说：“这是为什么？你不想摆脱掉他们吗？”狐狸回答说：“不要，因为你现在看见的这些牛虻已经吸饱了血，即使叮我，也不太厉害了。如果你赶走我身上这些已经吸饱了血的牛虻，其他更饿的就要来代替他们，那可要把我还剩下的那点儿血全吸光了。”

狐狸和河

一些狐狸聚在河边要喝水，但是水流太急，河看上去又深又危险，他们不敢喝，只是靠近河边站着相互壮胆。最后有一只狐狸想使其他狐狸害臊，显示自己有多勇敢，说：“我一点儿也不害怕！瞧，我这就到水里去！”他刚下水，急流已经使他站不住脚，把他冲走了。其他狐狸看着他被水冲往下游，大叫着说：“不要把我们丢下啊！回来告诉我们在什么地方我们也能安全地喝到水。”但是他回答说：“我怕我现在还不能。我要到海边去，这急流会把我顺利带去的。等我回来，我一定乐意告诉你们。”

狐狸和鹤

短小的篇幅里，完成了一个回合的叙事，两个请客过程形成了鲜明的对比。

狐狸请鹤吃饭，什么也没有，只有豆汤，盛在一个平底大碟子里。狐狸很容易舔，但鹤每吃一口，汤都从她的长嘴上流下来。她喝不着的苦恼样子，狐狸看了，觉得好玩得不得了。接下来鹤回请狐狸吃饭，在狐狸面前放了一个大肚细颈壶，壶颈细长，鹤很容易把嘴伸进去，舒舒服服地享用壶里的东西，而狐狸连一点儿滋味也尝不着，他自己的待客之道得到了合适的回报。

狐狸和猴子

猴子有一次在野兽大会上跳舞，他的表演使大家高兴得推举他为王。狐狸妒忌他的荣耀，看到捕兽夹里放着一块肉，就把猴子带到那里。她说她找到了一件储藏品，没有动，作为王国的储藏物，特地给他留着，劝他去取。猴子大大咧咧地走上去，让夹子给夹住了。当他骂狐狸存心害他时，狐狸说：“噢，猴子，就你那样的头脑，你还能当百兽之王吗？”

狐狸和猴子

狐狸和猴子在同一条路上走。他们穿过一个满是墓碑的墓地。猴子说：“你看到的所有这些墓碑，都是纪念我的先人的，他们活着的时候是自由民，是极有名望的公民。”狐狸回答说：“你为你撒谎选了一个最合适的话题，我断定你的先人没有一个可能反驳你。”

假话容易露馅。

狐狸和面具

狐狸溜进一个演员的家，乱翻他的东西，翻出了一个面具，是一个做得像极了的人头。他把爪子放在面具上，说：

“一个多么漂亮的脑袋啊！然而毫无价值，因为完全没有脑子。”

狐狸和葡萄

一只饥饿的狐狸看到葡萄架上垂下几串成熟的紫葡萄。她用尽了各种办法想够到它们，但是白费劲，怎么也够不到。最后她只好转身离开，为自己的失望解嘲说：“肯定不像我当初想的那样，这些葡萄是酸的，还没熟呢。”

狐狸真的用尽了办法吗？如果她能清醒地认识到自身的缺陷，不局限于单打独斗，而是和乌鸦或者猴子合作，或借助攀缘工具，等等，那结果很可能是可喜的。

穷尽办法而不可得，本来无可厚非，但是为自己的无能寻找借口，这就显得有点儿无耻。

解嘲：用言语或行动来掩饰被别人嘲笑的事情。

狐狸和樵夫

狐狸被猎狗追赶，逃经一个正在砍树的樵夫身旁，求他给自己指点一个安全的藏身之所。樵夫叫他在自己的茅屋里躲一躲，狐狸爬进茅屋，躲在一个角落里。几分钟后，猎人带着猎狗来了，问樵夫有没有看到过一只狐狸。樵夫说没有，但在说的时候，暗暗指指狐狸躲着的茅屋。猎人没有注意到他的暗示，却相信他说的话，赶紧向前追去了。他们一走，狐狸理也不理樵夫，就要离开。樵夫叫住他，骂他说：“你这忘恩负义的东西，我救了你的命，你却一声谢谢也不说就要走了。”狐狸回答说：“我本该好好谢你，要是你的行动和你说的话一样好，你的手势不背叛你的言辞的话。”

狐狸和蛇

蛇过河时被急流冲走了，他扭来扭去总算爬上了一捆漂着的荆棘，就这样蛇被荆棘载着，以极快的速度顺流而下。一只狐狸在岸上看见他打着转一路漂走，叫了起来：“天哪！这乘客和这船倒很相配！”

狐狸和狮子

一只狐狸从未见过狮子，在林中第一次碰到时，他简直吓掉了魂。第二次碰到时，他依然害怕，不过没有第一次那样害怕了。等到第三次碰到时，他胆子大得竟然走上前去和狮子搭讪起来。

熟悉减少偏见。

狐狸和狮子

狐狸看见狮子关在笼子里，站在附近狠狠辱骂他。狮子对狐狸说：“辱骂我的不是你，而是落到我头上的厄运。”

狐狸和乌鸦

乌鸦偷来一块肉，把它叼在嘴里，蹲在一棵树上。狐狸看到了她，很想把那块肉弄到手，结果用了个诡计成功了。他对乌鸦说：“这只乌鸦多么漂亮啊！她形体美，脸也漂亮！唉，如果她的声音也这么美，她真该是鸟中的女王了！”他说的话是骗她的，但乌鸦急于要反驳他对她声音的看法，于是用力呱呱地叫了一声，她嘴里那块肉就掉下来了。狐狸赶紧把肉捡起，对乌鸦说：“我的好乌鸦，你的声音够好的，只是你的脑子不行。”

狐狸和羊

一天，狐狸掉到一个很深的井里，毫无办法脱身。一只羊口渴，正好来到井旁。他看见了狐狸，问井里的水好不好。狐狸隐瞒着他的苦恼，装出快活的样子，竭力称赞井里的水，说它好得不能再好了，怂恿羊下井。羊只惦记着口渴，想也不想就跳下了井。一直到他喝过了水，口不渴了，狐狸才告诉他，这回他们两个都陷入困境了，然后说出一个能让他们共同脱险的办法。他说：“只要你把前脚搭在井壁上，把头低下来，我就可以从你的背上跑到井上面，再把你救出来。”羊立刻同意这个办法。狐狸于是跳上羊背，在羊角上一撑，纵身跳出了井口，狐狸马上就准备尽快离开。羊骂他违背诺言，狐狸转过身来大声叫道：“你这头愚蠢的老羊！如果你的脑筋有你的胡须那么多，你就不会在没看清上来的路时就跳下去，也不会遭到无法脱身的危险了。”

在诱惑面前要看清楚退路。

丢掉尾巴的狐狸

狐狸给捕兽夹夹住了，好不容易挣脱了身体，只是尾巴给挣断了。从此以后，由于模样变得可笑，他感到十分羞耻，觉得活得很不自在。于是他心生一计，要说服所有的狐狸，让他们相信没有尾巴好看得多，一旦大家都没有了尾巴，他自己的损失也就弥补过去了。于是他叫来了许多狐狸，当众劝他们把尾巴割掉，说没有了尾巴不但更好看，而且可以减去后面那把“刷子”的分量，这玩意儿实在太累赘了。这时一只狐狸打断他的话说：“我的朋友，如果你自己没有丢掉尾巴，你就不会这样劝我们了。”

肚子胀大的狐狸

一只狐狸饿坏了，看见一棵橡树的洞里有牧人留下的面包和肉，就钻进去吃了个饱。等到吃完，他肚子胀得很大，再也钻不出来了，于是呻吟和哀叫。另一只狐狸经过，听到他的叫声就过来问他哀叫什么。明白发生的事以后，他对那只狐狸说：“唉，我的朋友，你只好在里面待到重新恢复你爬进去时的样子了，到那会儿，你就可以毫不费劲地钻出来了。”

葫芦和松树

葫芦种在一棵高大的松树旁边。天气很好，葫芦长得很快，沿着松树枝往上爬，盘绕着它们，最后把松树也盖住了，高高在上。葫芦的叶子大，花和果实都好看，把它们和松树的细针叶相比，葫芦竟厚颜无耻地自以为比松树更了不起。他对松树说道：“不用说，你长到这么高所需要的年头，比我长到这么高的天数还要多吧！”松树回答说：“这倒不假，但是我熬过了那么多个冬天和夏天，那么多的严寒和酷暑，漫长岁月没有使我变老，没有东西能使我屈服。然而要让你这种植物经历这些遭遇，一场枯萎病或者严寒一到就立即挫掉你们的傲气。转眼间，你们的全部荣耀就一点儿不剩了。”

滑稽演员和农夫

有一次，一位富有的贵族把他的剧场免费向群众开放，并公告说，如果有人为此能想出一个新节目，他将给予重奖。各界艺人都来争取这笔奖金。其中来了一个以善说笑话著称的滑稽演员，他说他有一个节目以前还没有在任何舞台上演出过。这个消息一传开，这地方轰动起来，剧场都爆满了。滑稽演员独自登台，既没有道具，也没有助手；观众急着看他表演，全场鸦雀无声。滑稽演员忽然把头垂到胸前，学起了小猪一阵一阵的尖叫。那叫声学得那么惟妙惟肖，观众说他的外衣里面一定藏着小猪，要他把外衣脱下来。外衣脱了，但是里面什么也没有找到。这一来，观众对这位演员热烈喝彩，掌声雷动。观众当中有一个农夫，他看了整个演出，说：“帮帮我的忙吧，赫拉克勒斯，这把戏他赶不上我！”他马上宣布他第二天要表演同一个节目，但要真得多。第二天剧场里观众更多了，不过他们都偏爱他们喜欢的那位演员，与其说是来看演出，不如说是要来取笑那个农夫。演出开始，两位表演者上了台。滑稽演员先学小猪叫，又像头天那样得到了满场喝彩声和鼓掌声。接下来农夫开始表演，他装作藏了一只小猪在他的衣服里面（事实上是藏了，但是观众没有疑心），做出抓住和拉小猪耳朵的动作，这时他张开了嘴，只听到小猪痛得叫的声音。但是观众一致叫嚷着说滑稽演员学得比他像多了，鼓噪着要把农夫赶出剧场。这一来，农夫从他的外衣里面捧出小猪，用这铁证证明他们大错特错了。“你们瞧，”他说，“这说明你们都是些什么裁判员啊。”

黄蜂和蛇

黄蜂坐在蛇的头顶上，不断地用刺蜇他，要把他蜇死。蛇痛苦万分，但是不知道该怎样摆脱敌人，或者把他吓走。这时，蛇看见一辆载着很重的木材的货车经过，就爬过去存心把头放在车轮底下，说：“这样，我的敌人至少和我同归于尽。”

黄蜂、山鹑和农夫

黄蜂和山鹑口渴极了，来到农夫那里讨水喝。他们保证充分报答他给他们的好处。山鹑说要啄松葡萄树周围的土，让它们长出更好的葡萄。黄蜂说要帮他保卫家，用刺赶走小偷。农夫打断他们的话说：“我已经有两头公牛了，他们不用做什么保证，已经把所有这些事情都做了。显然，我与其把水给你们，还不如把水给他们好。”

黄鼠狼和老鼠

黄鼠狼年老体弱，动作不灵活了，已经不能像从前那样捉老鼠了。因此他滚了一身面粉，趴在黑暗的角落里。一只老鼠以为他是可以吃的东西，跑到他前面去，一下子被捉住掐死了。另一只老鼠也同样送了命，接下来是第三只。之后，还有许多只。一只逃脱过许多老鼠夹和圈套的老老鼠，从安全的距离看清了他这狡猾敌人的把戏，说：“喂，你这趴在那里的东西！愿你就和你假装的东西一样发霉、腐败！”

黄鼠狼和人

有一次，一个人捉到了一只老是溜进屋来的黄鼠狼，就要在一桶水里把他淹死。黄鼠狼恳求他饶命，说：“你决不会把我置于死地吧？我捕捉一直骚扰你家的老鼠和四脚蛇，你想想我曾经多么有用，你会饶了我的命来表示谢意的。”那人说：“我同意你的话，你不是完全没有用处的。不过家禽是谁咬死的？肉是谁偷走的？不行不行！你做的坏事比好事多，你非死不可。”