13 图密善皇帝

很久以后，在图密善（Domitian）皇帝 ^[116] 在位时，出于对他贪婪欲望的恐惧，哥特人撕毁了他们长期以来与罗马帝国各位前任君主们达成的和平条约，消灭了对方驻扎在多瑙河岸边的将士，并且蹂躏了这些地区。当时，阿格里帕·奥皮乌斯·萨比努斯（Agrippa Oppius Sabinus）是那个省份的罗马总督，而哥特人的指挥官则是多尔帕纽斯（Dorpaneus）。他在战斗中击溃了罗马军队，砍下了奥皮乌斯·萨比努斯总督的首级，而且大胆地攻占并焚毁了许多属于帝国的堡垒和城市。

在了解到这个紧迫情况之后，图密善皇帝动员了他的全部力量赶往伊利里亚（Illyricum） ^[117] 。他率领以福斯库斯（Fuscus）将军为首的几乎举国精锐军队，在多瑙河上用船只架设浮桥，然后命令他的士兵们像过桥一样穿越多瑙河，向对岸多尔帕纽斯的军队发动攻击。

但是哥特人并不大意，他们拿起武器，在与罗马军队的第一次遭遇中占了上风。福斯库斯被杀死了，罗马人的后勤给养也被抢掠一空，战果后来还被继续扩大 ^[118] 。哥特人从此不再简单地管他们幸运的指挥官叫什么“人”，而加之以“安希斯”（Ansis）的尊号，就是“半神半人”的意思。我现在将简短地介绍一下哥特贵族们的谱系：每个人来自哪里，或是在哪里出生的，又是在哪里找到了他的归宿。啊，读者们，请公正地听我讲，这些可都是绝对真实的。

[1] 全名提图斯·弗拉维乌斯·多米提亚努斯（Titus Flavius Domitianus），中译为图密善，罗马皇帝，公元81—96年在位。——译注

[2] 罗马帝国的一个行省，其疆域接近于前南斯拉夫。——译注

[3] 这里对罗马军队于公元85—86年在多瑙河下游连续战败、萨比努斯总督和福斯库斯将军阵亡、图密善皇帝御驾亲征的叙述都是确凿的，但罗马军队当时的敌人并不是在多尔帕纽斯率领下的哥特人，而主要是在德西巴卢斯（Decebalus）国王率领下的达西亚人。后来罗马军队扭转了战局，双方于公元88年议和。——译注