十八

然而为了使我们能对他以及他的计划与旨意有更全面和更可靠的了解，于是神另加了一种书面启示，以便每一个决心寻求他的人，寻求而能发现，发现而能信仰，信仰而能服从。因为从一开始他就曾派使者到世上来——这是一些正直无私，堪当了解至高者，并将其显示于众的人，这是一些充满了圣灵的人，目的是让他们向世人宣扬只有一个神，他造成了万物，他用地上的尘土造了人（因为他在支配季节及其进程，向世界发号施令，他是真正的普罗米修斯［Prometheus］），这些人进一步向我们宣示了，他用洪水与大火审判世界的威严，他为使人得到他的恩惠而制定的法规，和对忽视、抛弃与遵守该法规者的报应，以及关于最终判定予其崇拜者以永生，对恶人立即处以永无休止永不间断的火刑，将造世以来所有亡者复活起来，使之改造和更新，从而也给予他们以赏赐或惩罚。这一切事情和我们又一次地成了人们的笑柄。我们与你们种族和本性相同：大家是变成而不是生为基督徒的。我们所说的宣讲人，根据他们所承担的预告未来的职责而被称为先知。他们所讲的话以及他们所行的奇迹，是为了使人相信其中的神性权威，我们至今还保存在他们留下的文献宝库中，而它是对所有人开放的。托勒密（Ptolemy）别名费拉德尔伏斯（Philadelphus） ^[78] ，在埃及人中学识出众，博览群书，我想他是步皮西斯特拉图斯（Pisistratus） ^[79] 的后尘热爱读书，尤其是那些以其古老和特殊价值著称的过去遗著，在声望超出当时所有学者并受命管理此类事宜的法勒莱乌斯（Demetrius Phalereus） ^[80] 的建议下，专心研究犹太人的著作——我指的是他们特有的，用犹太语言写成的，只有他们保存的专著，因为从这个由于其先辈的关系而为神所钟爱的民族中产生了他们的先知，并且对他们讲了话。古时我们称之为犹太人的民族，现在称为希伯来人，于是他们的著作和语言也都是希伯来语。但是为了使他们的书不致没有能懂的人，这一点犹太人也给托勒密准备好了；他们给他派了七十二名译员——这些人是为哲学家梅内德木斯（Menedemus） ^[81] ，著名的天意断定人所尊重，认为与之观点一致的人。阿里斯特乌斯（Aristæus） ^[82] 也有同样的报道。于是国王便将译成希腊语的这些著作公之于世。 ^[83] 直到今天，在塞拉庇斯神殿里、托勒密图书馆里，都可以看到与之一起的还有其希伯来语原著。犹太人还将这些书当众公开诵读。他们在自由捐献的条件下，习惯于在每个安息日去听诵读。凡是恭听的就会在其中找到神；凡是用心去领会的，就不得不信仰。