【释 文】

立永卖杜绝地文契

郑华盛今因乏钱用度，情愿将祖父遗下自己民地一处，坐落土名山下，计地一块，其四址，东至正朝埋石，南至业主，西至业主，北至墈为界，合为要用度，情愿将此地出永卖杜绝与罗尔梯为业。三面议定，时值价洋三元正，其洋当日收足。其地自永卖之后，任从管业、开掘、栽种、收花、过户、输粮。倘有此情，卖主自行理值，不涉得业人之事。并无上下、外人争执等情。俱是两相情愿，各不翻悔，恐后无据，立此永卖杜绝地文契，永远存照行。

再批：

竹木亦卖在内，并照。（郑正朝押）

光绪九年十一月 日立永卖地契：郑华盛（押）

                                             见中： 正辉（押）

                                                          正琳（押）

                                             代字： 正朝（押）

永契吉行。

【说 明】

（一）此契见添注“NINGPO”“No.100”“Np.9C”。

（二）此契见添注“定海，土名山下”，标明标的物之位置。