1885年

宁波西人公上宁波道宪颂词

寄居宁波口各国士商英国广源行、美国教士罗尔梯等公制颂词，谨呈大清钦命浙江分巡宁绍台道薛大人阁下：窃士商等各邦分隶，远客宁波，或郡城江北安居，或镇邑舟山而旅处。前者镇海开战，风鹤时闻，幸荷关爱情深，迅派文武员弁尽心保护，合业全安。每见前麾，私衷景仰。伏思士商等虽属洋人，而其中久居中国者实逾其半，均无不深盼贵国永享升平，日臻强盛，以与天下万国并驾齐驱，同兴宇内。故此次失和，令人惋惜不置，今喜易干戈为玉帛矣。忆自敌船扑攻海口以来，大人为国宣勤，辛苦万状，实非褚笔所能罄。斯时大人尚能重中外友谊，竭尽心力，遇事设法，务使安全。其最不易为者，士商等散居各处，实有鞭长莫及之势，乃能防患未然，均叨无恙。此虽为大人责任守约所关，亦可见宏谋远识，足令人钦佩莫名也。何则以别口而论，凡因办理欠周，致滋事端，或商民遭其荼毒，或产业荡劫无存，已层见而叠出。前车有鉴，后患宜防。士商等实有不得不惴惴焉忧之之际，幸所忧者皆归潜消默化，虽由中外人民辑睦有加，究亦大人布置周密，士商等始能安居如旧，且藉此得与军民一体礼貌相安。向之虑敌人临境变动，惨骇之事在所难免，迨事竣卒无遭遇，欣幸何极！若非大人实心办事，谋远虑深，有以顾全大局，士商等当战务方殷之日，尚仍得安然自若乎？此不独宜扬盛德于不既，且应寸衷铭篆而难忘，尚冀鉴此区区，实为欣忭之至。抑士商等更有陈者，此次感德之忱，早拟备函致谢，所以迟迟之故，盖士商等专待各同人互相斟酌芜词，慎重起见，亦时愈久而敬愈深之意。目下和议大定，大人前此之责任甚重，从此可以卸肩矣。喜甚贺甚，行见恩承北阙，泽普中原，万里鹏程，可期远大，他日无论台星何驻，实欲眷顾长承，庶泰西各国人之为客中国者无分贵贱，仍可常蒙荫庇。盖此次大人措施之善已显而有征也。公上芜词，用达鄙怀，恭请勋安，诸惟垂照。

寄居宁波口各国士商英商广源行、英商华顺行、英商利生行、德商美益行、英商石克里、美商宁顺行、法主教赵保禄、英商新沙逊行、英人师密士、英教士沐悦翰、英女教士罗英、英人裴雅谷、美教士蒲德立、美教士罗尔梯、英人韦利逊、英教士阚斐迪、美医士白保罗、美教士麻维礼、美教士高雪山、〔一〕英士葛显礼、丹人葛宪霓、英人庆世理、英人模德、英人谷礼奇、美人白克、英人涂璧、英人马格斐、英人阿勒顺、英人柏理稳、英人何敦、英人巴纳、英人李蔚良谨呈。光绪十一年六月十四日，按照洋文译录。

【考 释】

〔一〕“高雪山”，Josiah Ripley Goddard, 1840―1913，美国浸礼会传教士，高德之子。

【说 明】上述报道刊载于《申报》1885年9月21日。