【原文】凡线一绞[1]如环,大约引长一尺二寸而两之。剪者必于环之两端,使分为二。
【注释】[1]绞:把两股以上的条状物扭结成一根。此处用作量词,指一束纱线或丝。
【译文】一绞线摊开来呈环状,拉伸后为两股,长约一尺二寸。使用时须将环的两头剪开,使之一分为二。
1.图为一绞线,从线结处打开。
2.将其摊开,呈环状。
3.拉伸后,从两端剪断,使之一分为二,便于取用。剪线时,剪刀钢口锋利尤佳,务必一次剪断,使线端齐整不起毛。