中国古代物质文化丛书:雪宧绣谱
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

劈线

【原文】线须匀净,务使根根一样;又须去其类结[1],勿令起毛。接线之结须极小,方能无不齐之弊。凡线一绞大约三十根,凡一根必两绒[2]。劈时分两绒,而紧捻其端寸许合为一,以入穿孔。又用针于捻紧之寸许间,连穿三四次,穿孔相距约分许,线乃不脱。绣至线尽近寸许时,连用短针两三次,使已绣之线不散,然后剪下其针,接穿后线,此为学绣之初步。若解绣以后,自不待言。

【注释】[1]类结:指绣线上的小疙瘩。

[2]绒:苏绣用的花线,是用真丝并合成两股后揉捻成的。标准的苏绣线的一半,为一绒,相当于八丝。

【译文】绣线必须匀净,务必使每根都一样;绣线上的小疙瘩务必去掉,也不能让绣线起毛。接线打的结也必须非常小,才能避免绣线不整齐。一绞线大约有三十根,每根有两股绒线。劈线时将这两股分开,然后分别在线的两端约一寸处捻紧,以便穿入针孔。接着在捻紧之处,用穿了线的针来回穿三四次,每个孔都相距一分左右,线才不会脱落。线快绣到离尽头一寸左右时,换用短针来回穿两三次,使绣线不脱落。然后剪下针,接着穿后面的线,这是学习刺绣的入门技法。对刺绣了然于胸后,这些都是不在话下的。

1.先抽出绣线的一半,右手拇指与食指捏住花线一端,左手拇指、食指把线往后一勒,把线退松。

2.接着双手拇指与食指捏住线的两端,将线绷挺,用一只手指把线绒轻轻挑开,按刺绣所需粗细,分成二分之一、四分之一、八分之一等若干份。切勿用力过猛,否则易把线弄乱或弄断。