从书院胡同到书同巷
大街小巷之别除了大小不同之外，还在于房子用途是商铺还是民居。称之为街者一般较为宽阔，且以商业为主，常被称作大街；而巷者则较窄小，多为民居，故称小巷。不同的地区对小巷有不同的叫法，在北京小巷被称为胡同，如铁狮子胡同、石虎胡同；在上海则称为里弄、弄堂。
在广州，那些窄窄的小巷随处可见，如仙邻巷、玛瑙巷、福地巷。不同的地区对同一事物有不同的叫法，本不足为奇。然而就在广州就曾经有一小巷被人称之为“胡同”，使人俨然置身皇城根儿。缘何如此特别？且说在康熙年间，为平定三藩之乱，清廷“派京旗汉军官兵三千携眷来粤”驻防，这八旗官兵当时就驻扎在广州的老城区内，由于来粤日久，八旗官兵大都汉化，许多人都不懂得写满文了，说话也广州化，连满洲将军庆保写给皇帝的奏折也写的是汉字，于是皇帝恼火了。道光皇帝惊呼：“岂广州驻防官兵五千余人，独无一人能写清字耶？”于是降旨：“若不整顿，久之有失满洲本业！”皇帝老儿要发火了。按照清廷的说法“国语骑射乃满洲根本”，这焉能丢失！按照清朝的定制，“满、汉八旗每旗设立官学一处，各于本旗内挑选能清语者为教习，本旗子弟悉令入塾学习清文。”所谓清语、清文者，即满（国）语与满文。为了培养八旗人等懂得清语、清文，驻粤八旗办起了不少官学，如两翼清书官学、八旗清书官学、八旗义学等。在光孝街（路）与窦富巷（今海珠北路）之间有一小巷，那是右翼清书官学的地方，同治四年（1865）将军瑞麟于此办起了满汉八旗义学，筹束修、延名师主讲席。后任将军长善还亲自进行考核，并增设奖赏，同治八年（1869）将之改名为“名达书院”。
因有这名达书院之存在，居住在此一带的来自北京的旗人们，就按在京时的习惯称此巷为书院胡同。后来大概这叫法也太别扭，不得不入乡随俗而取其前后各一字，给它改名为“书同巷”了。那书院的位置估计就在现今的净慧体育学校东校区（原净慧一小），现在它已是一所名校了。如果可以证实净慧体育学校东校区的前世今生，则这学校也当可称之“百年”名校了，其历史可与前身是清同治三年（1864）创办的同文馆的朝天小学媲美呢。
无独有偶，就在书同巷不远的地方，还有一条叫“胡洞”的小巷，估计原来也是胡同。