第4章 河神和山神

很久很久以前，河神曾经同山神发生过一次残酷的争斗。在这次争斗中，山神在河上筑起了一堵石墙，把大小河神的去路给挡住了。

河神的首领非常生气，推倒了挡路的石墙。他把大小河神招来，在他们的帮助下，在山岩里凿了一条长长的隧道，在河上驾起了一座又高又大的石拱桥。人们可以牵着波尼马、带着狗在宽宽的桥面上自由行走了。

大神住在天上。他把住在河两岸的部族招来，对他们说：“这座桥叫塔赫玛赫纳维斯[6]。桥属神们所有，但它将为人类所享用。只要你们和睦相处，它就会平安无事。如果你们起了贪心和恶意，互相争吵，彼此杀戮，这桥就会塌陷，掉到河里。”

人们在桥上行走，在桥下驾独木舟穿行。如果有几只独木舟来到桥下，印第安人就让独木舟一只跟着一只鱼贯而行，以免在漆黑的通道里互相碰撞。他们向大神祈祷，请他赐给他们勇气，帮助他们在黑暗中平平安安地穿越这条长长的通道。

多年以来，居住在河道两岸的印第安人和睦相处，相安无事。他们一起逮鱼，一起打猎，一起采集浆果，一起挖卡玛斯[7]，一起过波待拉奇节，一起进行竞技，一起烤制食品，冬天的夜晚又一起跳舞唱歌。

可是，到了下一代人，部落之间出现了纠纷，他们相互仇恨，还发生了战争。这次因为桥的归属问题引起的争吵，终于导致了一场持续多日的血腥厮杀。

有一次，半夜里大地震动起来。山神喷出红红的火焰，天空里飞溅着石块，河里落满了熊熊燃烧着的熔岩。

河神的首领很生气，他掀起一排排巨浪，向着桥桩砸去。高耸的山岩颤抖了。雷鸟在山上发出砰然巨响，塔赫玛赫纳维斯随之倒塌了。土地、村庄——一切都消失在奔腾咆哮的大水中。

事情发生后的第二天早晨，我爷爷到泰达勒斯城和石滩之间的河岸上去逮鱼。他感觉到大地在颤抖，又听到隆隆的声音。他亲眼看到火舌一吞一吐，石块四处横飞，这些都是山神喷出来的。但是，他不知道事先大神有过什么预言。

爷爷逮鱼的时候，河水涨满了河床。爷爷往高处爬去，水也往高处涌去。他爬得越来越高，水也跟着他的脚跟涌到了山上。河水涨得这样满，漫得这样宽，就好像有什么人用大坝把它拦住了一样。

远处有一个印第安人跑来，边蹿边大声呼喊：“桥塌了！大神显灵了！”

桥坝塌了，因为大伙儿忘记了大神的嘱咐，忘记了老一辈酋长的遗训。桥坝塌了是因为人类不再和睦相处。印第安人受到了惩罚，昔日的强盛已经一去不复返了。乌安娜河谷和大河一带，如今成了白人入侵活动的天地。

但是，当我们各个部族重新和睦团结，我们的酋长与白人言归于好的时候，幸福的时刻就会到来的。在原来架设神桥的地方，一定会架起一座新桥。