第2章 登高
滕王阁诗
唐·王勃
滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
导读
676年，二十六七岁的王勃远道探父，途经洪州（今江西南昌），参与此地督都的宴会，即席创作《滕王阁序》，序末附了这首诗。滕王阁是唐高祖李渊之子滕王李元婴任洪州督都时所建，下临赣江。
译文
高高的滕王阁
临着江中的小洲
昔日的歌舞
人来人往的佩玉鸣响
早已经停歇了
只有晨雾
环绕着楼阁
只有暮雨
吹卷着珠帘
水中的云影
悠闲地散了又聚
物换星移间
转瞬多少个春秋
如今
滕王已经不在了
只有槛外的长江水还在流
登幽州台歌
唐·陈子昂
前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下！
导读
696年，契丹反叛攻陷营州，唐政府派军征讨，诗人陈子昂是随军参谋。前方不断战败时，陈子昂几次自荐带军与契丹决战，都没有得到允许，反被降为军曹。于是，悲愤交加中的陈子昂登上蓟北楼，边哭边唱此歌。
译文
以前的燕昭王
已经看不见了
以后的贤君主
迟迟没有出现
孤独地面对
苍茫的天地
禁不住流下英雄泪
登鹳雀楼
唐·王之涣
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
导读
鹳雀楼，位于山西永济，楼高三层，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此栖息，故名。唐人在鹳雀楼留诗甚多，但是只有王之涣的这一首独步千古。
译文
白日
渐渐隐入青山
黄河
远远流向大海
想看
更远处的风景
还要
再登上一层楼
延展阅读
古人登楼感怀的由来要追溯到三国时的王粲。既有才华又有雄心的王粲在那个动荡的年代来到荆州依附刘表，但是不被重用。有一天，他登上麦城的城楼，写下了一篇《登楼赋》，感叹自己的怀才不遇，表达自己的羁旅乡愁。
望岳
唐·杜甫
岱宗夫如何，齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
导读
735年，杜甫到洛阳考进士，落第而归。次年，二十四岁的杜甫开始漫游于河南、河北、山东等地，这首诗为途中所作。诗中不难看出青年杜甫蓬勃的朝气。
译文
泰山
你是如此的雄伟
齐鲁境外都能看到
你那连绵而高耸的山峰
泰山
你是如此的奇丽
定是大自然的钟爱
才聚来了这千般的美景
你那连绵而高耸的山峰
仿佛割开了白天和黑夜
山中层层的白云
荡去了心中的烦恼
归鸟飞入了山林
想要仔细地看清楚
泰山
终有一日
我要登上你的顶峰
再来俯瞰
脚下环绕的矮矮群山
登高
唐·杜甫
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
导读
杜甫晚年流落到夔州（今重庆奉节）。他当时肺病严重，生活困顿。767年，大约在重阳节这天，杜甫孤身一人登高，远眺长江沿岸的萧瑟秋景，有感而作此诗。对比青年时期的《望岳》中所表现的壮志，这首诗中更可以品出老年杜甫的落魄和孤独。此诗被很多后世学者推为“古今七言律第一”。
译文
风急天高
空谷传来猿的哀啸
水清沙白
鸟儿在江洲上盘旋
无边的落叶纷纷飘下
不尽的江水滚滚而来
独自登上高台
在这萧瑟的秋
感叹离家万里
感叹晚年多病
感叹一生的飘零
艰难苦恨
染白了我的头发
因为疾病
又不能举杯消愁
登金陵凤凰台
唐·李白
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
导读
据说李白曾经登上黄鹤楼，但是没有题诗，因为崔颢的《黄鹤楼》写在前头。李白只能说“眼前有景道不得，崔颢有诗在上头”。但是，崔颢的诗一直压在李白心里。几年后，诗人来到金陵（今江苏南京）凤凰台，写下了这首诗。李白很少写律诗，但不代表他写不好，这一首就是唐代律诗中的杰作。
译文
凤凰台上曾经有凤凰来游
如今凤去台空只有江水流
吴宫的花草埋了昔时的路
晋代的望族成了座座荒丘
缥缈的山峰半隐在青天外
江水中分处浮现出白鹭洲
为什么乌云总能遮住太阳
看不见长安使我满心忧愁
延展阅读
黄鹤楼
唐·崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
九日齐山登高
唐·杜牧
江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。
古往今来只如此，牛山何必独沾衣。
导读
此诗创作于845年，诗人张祜漫游江南来到池州。在重阳节那天，时任池州刺史的杜牧和张祜一起登上齐山把酒言欢。这首诗表面上是杜牧在劝说朋友，实际上何尝不是在自劝呢？
译文
江水含着秋雁的影
远处山色一片空蒙
我们携酒登上齐山
尘世难得开口一笑
山里不妨菊花满头
朋友啊
重阳佳节但求一醉
何必登高望着夕阳
感叹已迟暮的人生
朋友啊
古往今来都是如此
何必像齐景公一样
对着牛山感慨泪流
延展阅读
《晏子春秋》记载，齐景公登牛山看到美景后竟然哭了，说：“真美啊，为什么要离开这么好的人间去死呢？”晏子笑着说：“假如先王们都不死，怎么会轮到你在这个位置上呢？”