七

“红杏枝头春意闹”①，著一“闹”字，而境界全出。“云破月来花弄影”②，著一“弄”字，而境界全出矣。

【注释】

①出自宋代史学家、文学家宋祁的作品《玉楼春》。因“红杏枝头春意闹”这一名句，人们又称宋祁为“红杏尚书”。

宋祁《玉楼春》：

东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。 浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

②出自北宋词人张先的作品《天仙子》。张先与柳永齐名，同为婉约派代表人物。

张先《天仙子》：

水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。 沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

【译文】

宋祁的《玉楼春》中有“红杏枝头春意闹”一句，词人用一个“闹”字刻画出了整首词的境界。张先的《天仙子》中有“云破月来花弄影”一句，用一个“弄”字引出了全篇的境界。

【赏析】

王国维看重名句的“句眼”，他一遍遍品评着“闹”和“弄”的奇妙功用，对词人的匠心独运啧啧称赞。“句眼”用得好，读者轻易便能体味到何为“境界全出”。

宋祁在描述杏花盛放之情景时，大笔一挥，用了一个“闹”字，让红杏一簇簇挤在枝头互相争抢、毫不相让的样子跃然纸上。

明末清初的文学家李渔在《窥词管见》中这样评论道：“争斗有声之谓‘闹’，桃李争春则有之，红杏闹春，余实未之见也。”王国维却对这一“闹”字推崇备至。他认为词人运用通感手法，将原本安静的画面描述得春意盎然。读着读着，你仿佛亲眼看到了那一簇簇充满生命力的红影，仿佛真的嗅到了来自春天的芳香和湿润的气息。

张先的《天仙子·水调数声持酒听》中，“云破月来花弄影”这一句中的“弄”，起着同样的作用。夜幕降临，月色轻柔地笼罩大地。花儿随风摇摆，顾影自怜，这种静中有动、脆弱伤感的美给人留下了深刻的印象，可谓生动、传神而又精致。