三十一年（乙巳，1905年）五月