第二十章

原文

子曰：“《关雎》乐而不淫，哀而不伤。”

分析

《关雎》 出自《诗经·国风·周南》，是《诗经》的首篇。《毛诗序》云：“《关雎》乐得淑女以配君子，忧在进贤，不淫其色；哀窈窕，思贤才，而无伤善之心焉。是《关雎》之义也。”

乐而不淫，哀而不伤 朱熹注：“淫者，乐之过而失其正者也。伤者，哀之过而害于和者也。”《诗经》中的诗表达的都是真情实感。《关雎》是民间诗歌，属于乡乐，其思想中正真诚，表达的都是真情实感而又不至过度，故孔子赞之。

【译解】

孔子说：“《关雎》这首诗快乐而不放荡，哀愁而不悲伤。”

【逻辑】

《关雎》这首诗是男女相处之礼的典范，男子心中喜欢，辗转哀思，表现出来就是琴瑟友之，钟鼓乐之。用礼乐来表真心，符合君子之道，所以孔子表示赞扬。编者将本章置于此，用以警示君臣相处之道。