3 难点解释
(1) Deutschland gilt als Autoland, wo das erste Auto erfunden wurde.
这里的从句是一个以wo引起的关系从句。wo作为关系副词,可以代替介词+ D,如这里也可以写成:in dem das erste Auto erfunden wurde.若引导词本身为地点副词,则只能用wo,而不能用介词结构。例:Ich bleibe da,wo du bist.(我就待在你在的地方。)
(2) Wollen wir in Zukunft gut leben, müssen wir uns um die Umwelt kümmern.
初看这是个问句,其实它是一个省略了引导词的主从复合句。由wenn引导的条件句,通常可以省略从属连词,然后把动词提前。此句可改写为:Wenn wir in Zukunft gut leben wollen…。请注意:德语主从复合句中能够将动词提前省略连词的,只有条件句。
(3) Gemeinsam mit … werden Rahmenbedingungen für die Entwicklung von Elektroautos geschaffen.
这句话比较长,通过分析可以看出是一个被动句中套了个定语从句。可以先找出主句:Gemeinsam mit der Nationalen Plattform Elektromobilität werden Rahmenbedingungen … Geschaffen.这个被动句的主语为Rahmenbedigungen,划线部分为介词补足语。然后是一个关系从句(定语句):die aus …. Besteht,其中die指代die Nationale Plattform Elektromobilität。把句子拆开来看,就一目了然了。