十三　白雪公主（一）（德國）

一個冬日的下午，大雪紛飛。有位王后坐在窗前，窗框是烏檀木做的。王后做着針㡊，不留神針刺了手指。一滴血冒出在細嫩的皮膚上。她抬眼望着窗外，心中嘆息：“但願我有個女兒，像雪一樣白，兩頰像血一樣紅，頭髮像烏檀木一樣黑就好了！”後來，她果然如願以償。她給孩子取名白雪公主。

幾年後，王后去世了。國王另娶。她也是個絕色的黑髮美人，但卻自負、冷酷和驕傲。她每天早晚照看她的魔鏡，輕輕地喊道：

“牆上的鏡子啊、鏡子，

天下女人誰最美？”

魔鏡出聲回答：“啊，王后，是您。”

可是，年復一年，白雪公主長得越來越美麗，王后也更嫉妒了。一天，當王后又照鏡，像往常一樣問鏡子時，鏡子答道：

“王后，王后，您確實很美，

可白雪公主世間無人比。”

王后聽後氣得發狂，惱恨交加，她偷偷叫來一個獵人，讓他把白雪公主帶到森林裏殺死。但獵人不忍服從王后，便刺死一頭野熊，用熊血蘸在白雪公主的手帕上去回覆王后。

白雪公主獨自被留在森林裏，驚恐萬分地向前跑。最後，她來到一座小屋前，走了進去。房間中央有張桌子，周圍有七把小凳；桌子上擺着七個碟子和七個碗，旁邊放着七把匙子，還有小小七塊麵包和小小七杯酒。原來這是七個小矮人的家。白雪公主餓了，便從每塊麵包咬下一小口，又從一個杯子裏喝一小口酒。之後，她上樓來到一個房間，裏面有七張小牀。她在一張小牀上坐下歇歇，但漸漸躺倒睡着了。

黃昏時分，七個小矮人回家來，發現門開着。他們走進屋，來到樓上，發現白雪公主躺在其中一張牀上。小矮人擠在她的牀邊看着她。他們走遍各地，從未見過這樣可愛的臉龐。白雪公主醒來後，講了自己的身世遭遇。小矮人說：“躲在我們這裏吧，你會平安無事的。”於是，白雪公主留在家裏為他們料理家務，而他們每日早出晚歸，在大山裏尋找金礦銀礦。她和七個小矮人在一起過得很快樂。

一天，王后又來照魔鏡，輕聲問：

“牆上的鏡子啊、鏡子，

天下女人誰最美？”

有聲音從魔鏡裏傳出來，回答：

“王后，王后，您確實很美，

可白雪公主世間無人比；

她過得快樂、幸福、如意，

和銅礦山中的小矮人住在一起。”

鏡子中照出的王后氣得臉色鐵青，歪扭變形，連自己都不認識了。她偷偷走進一間小密室做了一個毒蘋果，一半紅，一半青，令她看了饞涎欲滴。她看着蘋果暗暗發笑，想道：“這下成了。”

——雅各布　與　威廉·格林