Configuring log collectors and log collector groups