先驱

百年传承——章太炎·鲁迅·徐梵澄

朴学大师章太炎和新文学大师鲁迅都逝世于1936年，他们离开我们已80多年了。我家藏有一部由著名学者徐梵澄首次从梵文直译出版的86.4万字的巨著《五十奥义书》，这部书被人称为我国改革开放后的学术研究瑰宝，并被中国社会科学院授予翻译成果优秀奖。虽然徐梵澄也已于2000年作古，但依旧常让我想起他和章太炎、鲁迅二位大师的师承关系，想起他们对佛学研究的独特见解，想起太炎先生发愿译介《奥义书》，召周氏兄弟学习梵文的往事。徐梵澄跟两位先师一样，学术著述丰富，研究范围涉及文字学、文艺学、史学、哲学、宗教诸多方面。细考章太炎、鲁迅、徐梵澄的学术思想、精神，竟十分相通，“依自不依他”可谓近百年来这三代人共同的思想出发点并有各自的发展。