汉英水电工程常用词汇
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第2章 工程勘测 Engineering investigation

2.1 区域地质与地震 Regional geology and seismicity

(1)地质年代 Geological time scale,geological age

代(界) Era(Erathem)

纪(系) Period(System)

世(统) Epoch(Series)

期(阶) Stage(formation)

群组 Group

新生代(界) Cenozoic era(erathem)

晚新生代地层 Late Cenozoic Stratum

第四纪(系) Quaternary period(system)

全新世(统) Holocene epoch(series)

更新世(统) Pleistocene epoch(series)

第三纪(系) Tertiary period(system)

晚第三纪(系) Neogene period(system)

上新世(统) Pliocene epoch(series)

中新世(统) Miocene epoch(series)

早第三纪(系) Eogene period(system),Paleogene period(system)

渐新世(统) Oligocene epoch(series)

始新世(统) Eocene epoch(series)

古新世(统) Paleocene epoch(series)

中生代(界) Mesozoic era(erathem)

白垩纪(系) Cretaceous period(system)

侏罗纪(系) Jurassic period(system)

三叠纪(系) Triassic period(system)

古生代(界) Palaeozoic era(erathem)

二叠纪(系) Permian period(system)

石灰纪(系) Carboniferous period(system)

泥盆纪(系) Devonian period(system)

志留纪(系) Silurian period(system)

奥陶纪(系) Ordovician period(system)

寒武纪(系) Cambrian period(system)

元古代(界) Proterozoic era(erathem)

前寒武纪(系) Precambrian period(system)

震旦纪(系) Sinian period(system)

太古代(界) Archaeozoic era(erathem)

前震旦纪(系) Presinian period(system)

冰川时期 Glacial epoch(period)

冰期 ice age

主要大地构造运动,造山运动 main tectonic movement,orogeny

侵入岩分期 intrusive rock period

造山旋回 orogenic cycle

多旋回性 multiple cyclicities

喜马拉雅运动 Himalayan movement

喜马拉雅运动的第Ⅱ幕 Second episode of Himalayan movement

燕山运动 Yanshan movement

印支运动 Indosinian movement

华力西运动 Variscian movement

加里东运动 Caledonian movement

晋宁运动 Jinniing movement

吕梁运动 Luliang movement

年代测定 age dating

放射性测年 radioactive dating,radioactive age determination

同位素年龄 isotopic age

(2)区域地质 Regional geology

大地构造 geotectonics

大地构造单元 geotectonic element

大地构造体系 geotectonic system

板块 plate

板块构造环境 plate geotectonic setting

板块缝合带 plate suture zone

拼合地带 collage belt

地缝合带 suture belt

蛇绿岩带 ophiolite belt

板块碰撞 plate collision

岛弧带 island arc belt

造山带 orogenic belt

海进 marine ingression

海退 marine regression

地槽 geosyncline

地台 continental platform

地盾 shield

构造线 tectonic line

构造格局 tectonic framework

构造体系 tectonic system

山字形构造 epsilon-type structure

旋扭构造 rotational shear structure

帚状构造 brush structure

环带构造,带状构造 zonal structure

雁行构造,斜列构造 echelon structure

斜接 diagonal connection,juxtaposition

地垒 horst

地堑 graben

褶断山 fault-folded mountain

断块山地 fault-block mountain

桌状山 table mountain

断陷盆地 faulted basin

拗陷盆地 depression basin

超岩石圈断裂 trans-lithospheric fault

深大断裂 deep fault

活断层 active fault

可能活动断层 capable fault

裂谷 rift valley

区域性主要断裂 regional major fault

活动带 active belt

断裂活动强度 intensity of faulting activity

侧向挤压 lateral compression

拖曳运动 drag movement

叠瓦构造 decken structure

褶皱基底 fold basement

沉积建造 sedimentary formation

磨拉石建造 molasse formation

复理石建造 flysch formation

类复理石建造 flyschoid formation

碳酸盐岩建造 carbonatite formation

地台型建造 platform type formation

岩浆活动 magmatic activity

褶皱系 fold system

褶皱束 fold bundle

隆升 uplift

(3)地震 Seismicity

地震区 seismic area,earthquake area

地震带 seismic belt

地震构造区 seismic structure zone

震源 seismic source,seismic focus

震源深度 focus depth

深源地震 deep-focus earthquake

浅源地震 shallow-focus earthquake

震中 epicenter

震源机制 focal mechanism

发震断层 seismogenic fault

发震构造 seismogenic structure,seismogenic tectonics

发震机制 seismogenic mechanism

潜在震源区 potential seismic source zone

地震活动 seismic activity

地震前兆 premonitory symptom

前震 foreshock

主震 main shock

余震 aftershock

破坏性地震 destructive earthquake

活动断层探测 surveying and prospecting of active fault

地震活动断层 seismo-active fault

断层活动段 active fault segment

地震构造 seismic structure

活动构造 active structure

构造类比 structure analog

古地震 paleo-earthquake

起算震级 lower limit earthquake

震级档 magnitude interval

地震震级 earthquake magnitude

里氏震级 Richter magnitude

地震烈度 seismic intensity,earthquake intensity

麦加利烈度 Mercalli intensity

基本地震烈度 basic seismic intensity

设计地震烈度 design seismic intensity

地震波 seismic wave

体波 body wave

纵波 longitudinal wave,compression wave

横波 transverse wave,shear wave

面波 surface wave

瑞利波 Rayleigh wave

勒夫波 Love wave

中国地震动参数区划图 Earthquake motion parameter zoning map of China

中国地震动峰值加速度区划图 Ground motion peak acceleration zoning map of China

地震动反应谱特征周期 characteristic period of the seismic response spectrum

中国地震动反应谱特征周期区划图Eigenperiod zoning map of earthquake response spectrum of China

区域地震构造综合分析 comprehensive analysis on regional seismotectonics

地震环境综合评价 comprehensive evaluation on seismic settings

地震安全性评价 seismic safety evaluation

地震危险性分析 seismic hazard analysis

年平均发生率 annual incidence rate

震级-频度关系 magnitude-frequency relation

中等强度和频度的地震活动性 seismic activity of moderate intensity and frequency

本底地震 background earthquake

地震反应谱 seismic response spectrum

反应谱特征周期 eigenperiod of response spectrum

地震动参数 ground motion parameter

地震动峰值加速度 seismic peak ground acceleration

地震加速度 seismic acceleration

水平加速度 horizontal acceleration

垂直加速度 vertical acceleration

峰值加速度 peak acceleration

相应烈度 equivalent intensity

强震 strong earthquake

弱震 weak earthquake

微震 microquake

等震线 isoseismals

极震区 meizoseismal area

地震断层 earthquake fault

地震地质灾害 earthquake induced geological disaster

地裂缝 ground crack

震陷 earthquake subsidence

锯齿状连续延伸 successively zigzag spread

冒水喷沙 water spraying and sand emitting

砂土液化 sand liquefaction

液化指数 liquefaction index

地震观测 seismological observation

国家地震台网 national network of seismograph

地震台 seismostation

子地震台 seismo-substation

地震台网 seismic network

地震仪 seismograph,seismometer

强震仪 strong-motion seismograph

微震仪 micro-seismograph

新构造运动 neotectonics

新构造运动分区 neotectonic zoning

空间继承性 succession in space

新构造形迹 traces of neotectonics

断裂槽谷 fault trough valley

断层三角面 fault triangular facet

断层崖 fault scarp

坡中谷 valley in slope

地形坡折 terrain slope break

水系错动 dislocated water system

掀斜式隆升 tilting uplift

间歇性隆升 intermittent uplift

差异性隆升 differential uplift

隆升速率 uplift amplitude

构造稳定区 tectonically stable zone

安全岛 safety island

相对稳定地块 relatively stable block