第9章 沈佺期
杂诗[1]
闻道黄龙戍[2]，频年不解兵[3]。
可怜闺里月，长在汉[4]家营。
少妇今春[5]意，良人昨夜[6]情。
谁能将旗鼓[7]，一为取龙城[8]。
【作者】
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今属河南）人，享年约六十岁。高宗上元年间（674—676）进士，历任通事舍人、给事中、考功郎。流放归，为起居郎兼修文馆直学士，后升任中书舍人，太子少詹事。是高宗和武后时期的宫廷诗人，以写应制诗而闻名，与宋之问齐名，号称“沈宋”。其诗格律谨严精密，表现技巧娴熟。流放时期的作品，感情真挚。对促进唐代律诗的定型颇有影响。有《沈佺期集》。
【题解】
沈佺期的《杂诗》共三首，都是写闺中少妇与塞上征人相忆的。本篇原列第三首。这是一首反战诗，是作者的传世名作。此诗标题的意思是：闺中少妇与塞上征人相互忆念的情景。
【注释】
[1]杂诗：多抒发人生感慨、离别相思等，内容广泛，不拘流例，即时即物有感而发。[2]闻道：听说。黄龙：在今辽宁朝阳市，为唐时边防要地，常驻兵于此。戍（shù）：守边。[3]频年：连年、多年。解兵：罢兵、撤兵。[4]汉：唐诗中常以汉代唐。[5]今春：今年，实指年年，与“频年”照应。[6]良人：古代妻子对丈夫的称呼。昨夜：指回忆过去与妻子在一起的夜晚。[7]将（jiàng）：率领、指挥，动词。旗鼓：旗和鼓，为将军指挥号令所用，这里指代军队。[8]为（wèi）：替、给，介词。龙城：匈奴祭天之处，在今蒙古国境内。
【译文】
早就听说黄龙城屡发战事，多年来不见双方撤兵。可怜那照见闺房的明月，也照着征夫所在的军营。少妇年年怀春的凄意，也正是征夫夜夜想家的悲情。有谁能率领精锐的大军，一鼓作气，攻取敌人的巢穴，使思妇与征夫得以团聚呢？
【解析】
此诗通过写闺中怨情，揭露了战争给人民生活带来的痛苦，表达了诗人对人民的关切和同情。除了怨恨“频年不解兵”外，还希望有良将早日结束战事，思想内容上较为积极，艺术上也颇具特色。
首联交代背景。戍守的黄龙一带，常年战事不断，至今没有止息。一种强烈的怨战之情溢于字里行间。
颔联借月抒怀，写一对情人各自东西，同披月光：闺中、营中，清辉共照，柔情相忆，彼此黯然伤神。今夜，闺中和营中同在这一轮明月的照耀下，有多少对征夫、思妇在两地对月相思。在征夫眼里，这个昔日和妻子在闺中共同赏玩的明月，不断地到营里照着他，好像怀着无限深情；而在闺中思妇眼里，似乎这眼前明月，再也不如往昔美好，因为那象征着昔日夫妻美好生活的圆月，早已离开深闺，随着良人远去汉家营了。这一联明明是写情，却偏要处处说月；字字是写月，却又笔笔见人。短短十个字，内涵极为丰富，既写出了夫妇分离的现在，也触及了夫妇团聚的过去；既轮廓鲜明地画出了异地同视一轮明月的一幅月下相思图，也使人联想起夫妇相处时的月下双照的动人景象。通过暗寓着对比的画面，诗人不露声色地写出了闺中人与营中人相互思念的绵邈深情。
颈联又以含蓄有致的笔法进一步补足诗意，写闺中少妇和营中良人的相思。“春”而又“今”，“夜”而又“昨”，分别写出少妇“意”和良人“情”，其妙无比。四季之中最撩人情思的莫过于春，而今春的大好光阴虚度，少妇怎不倍觉惆怅！万籁无声的长夜最为牵愁惹恨，那昨夜夫妻惜别的情景，仿佛此刻仍在征夫面前浮现。“今春意”与“昨夜情”互文对举，共同形容“少妇”与“良人”。联系前面的“频年”“长在”，可知所谓“今春”“昨夜”只是举例式的写法。在“频年不解兵”的年代里，长期分离的夫妇又何止千千万万！他们是春春如此思念，夜夜这般伤怀啊！
尾联说双方的离情别意之中包含着一个共同的心愿：希望有良将带兵，一举克敌，结束战争，使家人早日团聚，人民安居乐业。这是写透夫妇别离的痛苦以后，自然生出的一层意思，揭示出诗的主旨，感慨深沉。
全诗抒发了厌恶战争，渴望和平的心绪。
【格律】
平仄平平仄，平平仄仄平。仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。平平仄平仄，仄仄仄平平。
此诗的平仄格式为首句仄起仄收式。
此诗的韵脚分别为下平声八庚韵中的“兵、营、情、城”。
此诗的颔联为宽对，颈联为工对。
“昨”古音属入声十药韵，“一”古音属入声四质韵。
【作法】
这首诗构思新颖精巧，特别是中间写闺中少妇与营中征人相互思念的两联很别致。颔联以月为媒介，写每当月夜，两地亲人都相互怀念，共看明月，遥寄相思之情。颈联指出：在战争年代，千千万万亲人分离，都是日思梦想着对方。这四句在“情”“意”二字上着力，翻出新意，为前人所未道。诗中所抒之情与所传之意彼此关联，由情生意，由意足情，势若转圜，极为自然。末句突出表达了征夫和思妇的心愿：希望有良将带兵，一举克敌，使家人早日团聚，使人民过上和平、宁静的生活，成为顺意而生的结语。
从文气上看，缓急有致。一、二联自然浑成，一气贯通，语势较和缓；第三联是对偶工巧的两个短句，有如急管繁弦，显得气势促迫；尾联采用散行的句子，文气重新变得和缓起来。全诗以问句作结，显得言短意长，含蕴不尽。