汉喃字结构和发音类别刍议

邓应烈^[1]

在使用以拉丁字母为基础的拼音文字拼写自己的语言之前，越南是汉喃文化时期，越南文全部是用中国传入的汉字（Chữ Hán）即儒字（Chữ Nho）+越南人发明的喃字（Chữ Nôm）书写的，简称汉喃字（Chữ Hán Nôm）或者儒喃字（Chữ Nho Nôm）。越南公元939年建国后，继续创造喃字，传承使用汉字。在接下来的一千多年里，即从10世纪到20世纪，越南的政府文书以及文学、哲学、历史、法律、医学、宗教等各方面的文献都是用汉喃字写成的。越南人使用源于汉字的独特书写系统记录了一千多年的越南文化和历史。