1.56 嫁娶择配应适当

有男虽欲择妇，有女虽欲择婿，又须自量我家子女如何。如我子愚痴庸下，若娶美妇，岂特不和，或有他事；如我女丑拙很妒，若嫁美婿，万一不和，卒为其弃出者有之。凡嫁娶因非偶而不和者，父母不审之罪也。

今译

虽然家中有男子想要择取媳妇，或家中有女子想要择取夫婿，但也需要自己度量一下自家的孩子品性资质怎样。如果自家儿子愚笨痴顽、平庸低下，要是娶了美妇，岂止会不和，恐或滋生其他事端；如果自己女儿丑陋笨拙、凶暴妒忌，要是嫁给美婿，万一不和，最终可能会为其所弃休。凡是嫁娶因不相配而不和的，都是父母不察的罪过。

简注

① 嫁娶择配应适当：知不足斋本标题原作“嫁娶当父母择配偶”。按此章主旨不在于嫁娶择配要听父母之命，而是嫁娶择配偶应该两两相合。具体请参本章下面的“实践要点”。

实践要点

本章讨论婚嫁双方配对要适当的问题。值得注意的是，这并不是一般说的富贵权势意义上的“门当户对”，而是在性情、资质乃至长相方面的相匹配。媳妇、女婿固然要追求好的，但也要考虑自家孩子的品性资质。这是一条很中肯的建议。作者谈及的反面例子，即使在今天的生活中也存在，值得注意。