第72章 代跋：标准·效果·理想·方法——以加缪的《局外人》为例谈文学翻译

（一）

《圣经·创世记》说：先民本来言语口音是一样的，他们商量在巴别这个城市里修一座塔通天，告诉后代，以防他们分散居住而沟通不畅。耶和华怒其狂妄，说：“看哪，他们要成为一样的人民，都是一样的...