贈衞八處士 〔一〕

人生不相見，動如參與商 〔二〕 。今夕復何夕，共此燈燭光 〔三〕 ！少壯能幾時？鬢髮各已蒼 〔四〕 ！訪舊半爲鬼，驚呼熱中腸 〔五〕 。焉知二十載，重上君子堂 〔六〕 。昔别君未婚，兒女忽成行。怡然敬父執 〔七〕 ，問我“來何方？”問答未及已，驅兒羅酒漿 〔八〕 。夜雨剪春韭，新炊間黄粱 〔九〕 。主稱“會面難”，一舉累十觴。十觴亦不醉；感子故意長 〔一〇〕 。明日隔山岳，世事兩茫茫 〔一一〕 。

〔一〕 此詩當是乾元二年春由洛陽回華州路經蒲州（今山西永濟縣西）時作。衞八：名未詳，排行第八，或以爲是隱士衞大經的同族，或以爲是衞賓。但都無確證。玩詩意，應是杜甫青年時好友。處士：隱逸不仕者。

〔二〕 動：動輒。參、商：見前《送高三十五書記》注。

〔三〕 今夕句：古人常用“今夕何夕”表明難忘的夜晚。《詩·唐風·綢繆》：“今夕何夕，見此邂逅。”共此句：一本作“共宿此燈光”。

〔四〕 能：估計數量之詞，往往和幾何、多少等詞語聯用。李商隱《夢澤》：“未知歌舞能多少？虚減宫廚爲細腰。”羅隱《鄴城》：“英雄已到分香處，能共常人較幾多？”蒼：灰白色。

〔五〕 驚：一本作“鳴”。熱中腸：内心如焚，言悼舊友之死而悲痛。因出於意料，忍不住“驚呼”。

〔六〕 君子：指衞八處士。兩句謂不意二十年後能重訪相遇。

〔七〕 怡然：和悅貌。父執：父輩的友好。執，志同道合者。《禮記·曲禮上》：“見父之執。”鄭玄注：“敬父同志，如事父。”

〔八〕 未及已：未及完畢。驅兒：一本作“兒女”。羅：羅列、擺設。酒漿：此作酒菜解。

〔九〕 新炊：新煮的飯。間：攙和。一本作“聞”，非。作“聞”則一句五字皆平，且此句出《楚辭·招魂》：“稻粢穱麥，挐黄粱些。”注：“挐，糅也。謂飯用稻粢穱麥，糅以黄粱，和而益濡也。”間，即“挐”字之意（據錢謙益說）。

〔一〇〕 故意長：念舊情深。

〔一一〕 山岳：指華山。言明日即分别，各在山的一方。兩茫茫：時局及各人的命運，均未可逆料。