秦州雜詩二十首 〔一〕 (選四)
其一
滿目悲生事,因人作遠遊 〔二〕 。遲迴度隴怯,浩蕩及關愁 〔三〕 。水落魚龍夜,山空鳥鼠秋 〔四〕 。西征問烽火,心折此淹留 〔五〕 。
〔一〕 杜甫于乾元二年秋由華州棄官移家秦州,詩爲至秦州後所作。秦州:《元和郡縣志》:“隴右道秦州:天寶元年改爲天水郡,乾元元年復爲秦州。”州治在今甘肅省天水縣,位於隴山之西,是唐代西北的邊防要地。“雜詩”爲魏、晉間詩人常用詩題。全篇二十章均抒發當時感觸,合之爲一組,分之可各自成篇。
〔二〕 生事:猶言世事、人事。是年關輔大饑,滿目瘡痍,故云“悲”。因人:投靠人。浦起龍云:“因人之人,或即指侄佐。公之來此,以侄佐在東柯也。”
〔三〕 遲迴:見前《垂老别》注。隴:指隴山,亦名隴阪。《太平御覽·地部》卷二一引辛氏《三秦記》:“隴西關,其坂九迴,不知高幾里,欲上者七日乃越。……又關中人上隴者,還望故鄉,悲思而歌,則有絶死者。”隴阪綿延於今陝西省寶鷄、隴縣和甘肅省清水、天水、秦安等縣。山勢險峻,度隴不免道路之苦,故云“怯”。浩蕩:廣闊遥遠貌。潘岳《河陽縣作》詩:“洪流何浩蕩,修芒鬱岧嶢。”關:指隴關,亦稱大震關,《元和郡縣志》:“關内道隴州汧源縣:大震關在州西六十一里。”即今陝西省隴縣西隴山下。秦州荒遠,故令人生愁。及,一本作“入”。
〔四〕 魚龍:一名魚龍川,今名北河。《舊唐書·太宗本紀》:“貞觀四年冬十月壬辰,幸隴州。……十三日,校獵於魚龍川。”北河源出隴縣西北,南流至隴縣東,入於汧水。川中出五色魚,俗以爲龍,莫敢採捕,故名“魚龍”,見《水經注》。鳥鼠:山名。傳係渭水水源所出,以鳥鼠同穴得名。《元和郡縣志》:“隴右道渭州渭源縣:鳥鼠山今名青雀山,在縣西七十六里。”即在今甘肅省渭源縣。水落、山空:形容秋天淒涼景象。何義門云:“《尚書》春言日,秋言夜,夜亦秋也。變文屬對,見滿目無兵象。”
〔五〕 西征:西行。秦州在長安西方,故云。問烽火:問前途有否邊警,指吐蕃擾亂。心折:即心驚肉跳之意。江淹《别賦》:“心折骨驚。”淹留:久留。兩句謂探知前有吐蕃騷擾,故心驚而不能不在秦州淹留。
其四
鼓角緣邊郡,川原欲夜時 〔一〕 。秋聽殷地發,風散入雲悲 〔二〕 。抱葉寒蟬靜,歸山獨鳥遲 〔三〕 。萬方聲一槪,吾道竟何之 〔四〕 !
〔一〕 此章爲黄昏聞鼓角聲而作,宣抒對天下事和自身出處的憂慮。鼓角:鼓聲和號角聲。邊郡:指秦州。秦州接近西北邊境。川原,猶曠野;川,平地。邊郡聞鼓角聲,又當秋天欲夜之時,故極其凄楚。
〔二〕 殷地發:鼓聲震地。殷:雷發聲。《詩·召南·殷其雷》:“殷其雷,在南山之陽。”入雲悲:凄涼之聲響徹雲霄。
〔三〕 抱葉:日暮則蟬守葉不鳴。山:一本作“來”,非。“山”與“葉”相對。寒蟬抱葉,獨鳥歸山:承上“欲夜”而來。
〔四〕 聲一槪:意爲處處鼓角聲。一槪:猶一律。《楚辭·九章·懷沙》:“同糅玉石兮,一槪而相量。”道:兼有理想及生活道路之意。《論語·里仁》:“吾道一以貫之。”杜甫來秦州,本爲避亂,但發現秦州亦不安寧,故有不知何往之嘆。之:往,適。
其七
莽莽萬重山,孤城山谷間 〔一〕 。無風雲出塞,不夜月臨關 〔二〕 。屬國歸何晚,樓蘭斬未還 〔三〕 。烟塵一長望,衰颯正摧顔 〔四〕 。
〔一〕 此章遥望塞外,遐想漢朝國勢鼎盛時蘇武、傅介子立功異域事,黯然自傷衰老。莽莽:無涯際貌。山:指隴山。孤城:指秦州城。山谷,一本作“石谷”。
〔二〕 關:指隴關。兩句謂:深山雲氣常無風而浮動;城垣高峻,夜未臨而月光先照。
〔三〕 屬國:即典屬國,漢官名,指漢蘇武。《漢書·蘇武傳》:“蘇武使匈奴,二十年不降,還,迺爲典屬國(掌管藩屬國家事務的官)。”樓蘭:漢朝西域國名。《漢書·傅介子傳》:“介子與士卒俱齎金幣,揚言以賜外國爲名。至樓蘭,……(樓蘭)王貪漢物,來見使者。介子與坐飲,陳物示之,飲酒皆醉。介子謂王曰:天子使我私報王。王起隨介子入帳中屏語,壯士二人從後刺之,刃交胸,立死。其貴人左右皆散走。……遂持王首還。”兩句緬想蘇武、傅介子立功異域史事,感慨時無壯士,安輯邊境,防止吐蕃入侵。
〔四〕 烟塵:指戰亂、戰火。《胡笳十八拍》:“烟塵蔽野兮胡虜盛。”一:一本作“獨”。長望:指西望塞外。衰颯:衰敗,衰落。張九齡《登古陽雲臺》詩:“庭樹日衰颯。”此處指年紀衰老。摧顔:言容貌已被摧損。摧,一本作“催”。
其二十
唐堯真自聖,野老復何知 〔一〕 !曬藥能無婦?應門亦有兒 〔二〕 !藏書聞禹穴,讀記憶仇池 〔三〕 。爲報鴛行舊,鷦鷯在一枝 〔四〕 。
〔一〕 此章爲二十首詩的總結。感嘆未爲時用而羈旅異鄉。唐堯:見前《奉贈韋左丞丈》註。此處喻肅宗。聖:猶言英明。野老:詩人自稱。何知:化用《列子·仲尼》:“堯治天下五十年,不知天下治歟?不治歟?……問左右,左右不知。問外朝,外朝不知。問在野,在野不知。”
〔二〕 曬藥:杜甫在長安時,曾賣藥謀生,晚年又多病,經常服藥,故常種藥、采藥、曬藥。能:猶“豈”。應門:看門。李密《陳情表》:“内無應門五尺之童。”兩句謂曬藥有婦,應門有兒,雖棄官遠行,家庭生活尚差強人意。
〔三〕 禹穴:在浙江省紹興市會稽山。傳係大禹藏書處。《吴越春秋·越王無餘外傳》:“東顧謂禹曰:欲得我山神書者,齋於黄帝巖嶽之下三月。庚子,登山發石,金簡之書存矣。禹退,又齋三月。庚子,登宛委山,發金簡之書,案金簡玉字,得通水之理。”詩人係用禹穴陪襯秦州名勝仇池。楊倫云:“係陪說,取與仇池穴相類耳。”記:指《山水記》等類地理志。仇池:山名。辛氏《三秦記》:“本名仇維山,上有池,故曰仇池。山在滄、濟二谷之間,常爲水所衝激,故下石而上土,形似覆壺。”兩句謂若隱居於此,有名勝可供賞遊。
〔四〕 鴛行:同鵷行。官員上朝的行列,引申爲同僚。集中《至日遣興奉寄北省舊閣老兩院故人》詩:“去歲兹辰捧御床,五更三點入鵷行。”鷦鷯:小鳥,常用茅葦等築巢於林間。一枝:語出《莊子·逍遥遊》:“鷦鷯巢於深林,不過一枝。”