江南[1]送北客，因凭[2]寄徐州兄弟[3]书

故园[4]望断[5]欲何如？楚水吴山万里余[6]。今日因君访兄弟，数行乡泪一封书。

唐德宗（李适）贞元二年（786），白居易客居江南，托人带家信到徐州，并作了这首诗。这是作者现存作品中最早的一首。题下作者原注：“时年十五。”

[1] 江南：唐代初年，划分全国行政区为十道，江南道是其中之一。玄宗（李隆基）时增加为十五道，把江南道分为江南东道和江南西道。白居易当时旅居苏、杭，所说的江南，指东道（包括今江苏南部及浙江、福建一带）而言。

[2] 凭：请托、捎带。

[3] 徐州兄弟：当时作者的父亲白季庚做徐州别驾。他的哥哥幼文、弟弟行简和幼美都在徐州。

[4] 故园：家乡。白季庚在徐州做官多年，在徐州属县符离（今安徽宿州）住家很久；徐州可算是作者青年时期的故乡。参阅《自河南经乱，关内阻饥……》篇注释。

[5] 望断：望尽、望极的意思。

[6] “楚水”句：楚水，战国时楚国的势力曾伸张到徐州一带；又，项羽灭秦后，自称西楚霸王，都于彭城（即徐州）；徐州境内有泗、汴等水：故称徐州的水为“楚水”。这里泛指徐州。吴山，春秋时吴国都于吴（今苏州市地）；故称此地的山为“吴山”。这里泛指江南。万里余，夸大形容两地距离很远。