第一章 色达的历史沿革

“色达”系藏语“gser rta”的音译，即“金马”之意。目前，已成为该县的法定名称。但在人们的口头表达和该县的相关资料中出现过几种不同的称谓，如色他（gser thar、gser thal）、[1]色域（gser yul）、色唐（gser thang）等。“色达”的名称有几种由来：该县城所在地的草原叫色吉果根唐（rgod rgn thang），据说在这草原上有时候能见到一匹金色的牝马，所以人们对这地方叫色达；或说色吉果根唐草原上，有一座形如金马的山，因此取名为色达；[2]又说色达的黄金资源十分丰富，有时候能捡到一些碎金，所以这地方叫“色他”（gser thar）；而《安多政教史》和《先祖言教》等权威的藏文史料中写为“色柯”（gser khog）或“色塔”（gser thal）。“色柯”是色曲河流域的河谷名称，藏语中为“金河谷”之意。“色塔”意为居住在色柯的牧民，这是牧民口口相传的名称。