簡觀察鄒龍翁老師

新歲台候萬福！凡在門牆，孰不欣慰！兹有所啟，則以通家友郡庠生陳爾杭之故。雲浦先生鄉邦冠冕，自其長君太學生爾耕中道夭，門户日落，外侮交至。爾杭竟爲盗所中。不肖憲受雲浦先生國士之知，不勝痛心，卒無奈之何！及見按君駁詞，不覺喜而欲狂，片言居要，起死回生，乃相與叩天而呼，呼天而謝，以爲是蒼蒼者默啟而默佑之耶？歲杪，晤吴縣王學博，始知皆老師之爲之維持調護于其間也。恩加于不求，德施于不報，祗念先人一日之雅而波及其後人，此之爲誼，真足以上邁古人，下愧今人矣！

而爾耕之子藝之復來告曰：「叔氏藉大君子之靈，誠厚幸！第其事尚須覆審始定，願再乞一言丁寧之。」憲謂之曰：「老師不難于冒衆嫌，伸獨見，功且九仞矣，而何難于一簣？老師不難于直指使者之前，反復强聒，成案且居然更矣，而何難于郡縣？况前此原不待求而應，今何容贅？掠美市恩，憲不爲也。無已，以父子至情爲雲浦先生謝，以兄弟至情爲太學君謝，以叔侄至情爲藝之謝，則可矣。」因遂布此，以展銜結之萬一，惟老師委曲矜全之。

爾杭才質通敏，躬罹大難，仗庇復得自解，誠非常之遇。自今以往，必當動心忍性，力懲亢厲之非，粹然以善人君子自律，俾宗族稱孝，鄉黨稱悌，一洗呶呶之口。老師之賜，等于覆載矣！臨緘，無任懇切祈望之至！

---

[1] 萬曆本作「」。

[2] 見論语里仁，原文「人」作「者」。

[3] 萬曆本題作「又」。

[4] 萬曆本作「狥」。

[5] 萬曆本作「裒」。

[6] 萬曆本作「檢」。

[7] 萬曆本作「踪」。

[8] 萬曆本作「厢」。

[9] 萬曆本作「痾」。

[10] 萬曆本作「繆」。

[11] 萬曆本作「諫」，四庫本可從。

[12] 萬曆本作「着」。

[13] 語出孟子萬章上，中略「有妻子，則慕妻子」一句。

[14] 萬曆本作「個」。

[15] 四庫本以下脱十六字，據萬曆本補。

[16] 萬曆本作「懲」。

[17] 萬曆本作「痾」。

[18] 萬曆本作「椷」。

[19] 萬曆本作「浸」。

[20] 四庫本無，據萬曆本補。

[21] 萬曆本作「少司空」，四庫本無「少」字，據補。

[22] 萬曆本作「正」。

[23] 羹牆，見后汉书。其卷六十三李固传载固言：「昔堯殂之後，舜仰慕三年，坐則見堯于牆，食則睹堯于羹。斯所謂聿追來孝，不失臣子之節者。」羹牆夢寐，見于羹、墻、夢寐之中，喻思慕之深。

[24] 萬曆本作「效」。

[25] 萬曆本作「茅」。

[26] 明本作「確」。

[27] 四庫本原作「費」，誤，據明本改。

[28] 萬曆本作「燃」。

[29] 萬曆本作「効」。

[30] 萬曆本作「」。