让我成为你的明星

Let Me Be Your Star

选自音乐剧《名声大噪》

From Smash

特丽萨·雷贝克词

马克·赛门曲

剧情与唱段梗概

音乐剧《名声大噪》1997年首演于百老汇。该剧讲述了在充满梦想和希望的百老汇，著名词曲作家以好莱坞传奇女星玛丽莲·梦露的生平事迹为主题打造了一部音乐剧，演员们为了争夺主演而展开了台上台下的较量。

《让我成为你的明星》是一首戏中戏的出场曲，表现了想在大城市闯出一番事业的凯伦和艾维互相比拼，以此拉开了这部优秀音乐剧的序幕。

歌词译文

凯伦：

艾维：

合：

凯伦：

艾维：

凯伦：

合：

艾维：

凯伦：

艾维：

凯伦：

合：

演唱指导

这是一首女声二重唱，演唱音色要求厚实而有磁性，因此对胸声演唱技巧的要求很高。作品的最低音达到接近女声极限的低音f，高音又是在女声的胸声转换点d²，因此在演唱作品前一定要有系统的气息训练，并在中央C上做拉长音训练。（训练建议：以do-mi-sol-mi-do为一组音，每个音做反复大颤音连音练习，音与音之间不能吸气，需注意，练习的是连音而不是跳音，颤音也不是气息控制不住的喉音，而是像叹气一样让气息往下“坐”，产生如同在弹簧上的拉力，并均匀有惯性地保持在横膈膜周围。这个练习难度很高，但对演唱气息帮助极大。）

作品从凯伦唱段开始，第8小节f音上的“and”，需要在气息支持下唱出厚实的低音。音乐剧中许多低音是在对话中带过的。第27小节^♭d²音接近胸声转换点，“are”的音可以用真声或者带些许头腔混声将其演唱出来。第33小节开始的“star”的音很长，气息一定要拖住，唱够时值。

接着进入艾维唱段。一开始的演唱胸声要更加明显，表示出艾维要在气势上压过凯伦的效果。第50—67小节，为了表现艾维内心的掌控力，每个字都要加强语气唱出来，因此需要有意识地压住喉头，如同人在大怒时说话那样用力并加强语气。第58、59小节的“repertoire”要完全用真声唱出来，气息从横膈膜位置向下持续给气，声音立住，不能有颤音。第68小节开始，演唱形式在齐唱、独唱、重唱中穿插，表示两人的明星梦开始，心中愿望即将实现，充满了激动情绪，因而演唱上就像浪涛翻滚、波浪冲击，两位演唱者的声音都要气势凌人、不甘示弱。第76小节开始的“with me”和“choose me”必须强有力地支撑住。第95小节，凯伦唱的“But not today”这句相当有难度，“but”和“not”同在一个位置吐字，软腭应立起来，使声音快速达到头腔位置，气息同时反压到达横膈膜和下腹部位置。（真声在某些方面比混声要难唱许多，因此这个迅速“Attack”［奋起］的练习很重要，每个唱音乐剧的学生都要掌握这个技能。）第97小节两声部的音准需要注意，不能只顾声音。最后一句两声部同时唱出的“Star”有22拍，需要强大的气息功底来保持。

这是一首颇有难度的二重唱作品。音乐剧多是在吟诵中完成演唱的，即类似于边唱边说话，但在这首作品中，始终强调气息拖着大乐句唱腔，因此只有练好气息，才能游刃有余地演唱。