畫中人（吳炳）
《畫中人》傳奇，沈自晉《南詞新譜·古今入譜詞曲傳劇總目》著錄，現存崇禎間金陵兩衡堂刻《粲花齋新樂府》本（《古本戲曲叢刊三集》據以影印，民國初年劉世珩校刻《暖紅室彙刻傳劇》據以重刻，一九二八年吳梅校輯《奢摩他室曲叢》據以排印）、話山主人重訂精鈔《粲花齋傳奇》本。
畫中人跋
馬振伯[1]
《曲律》云作曲諸禁，凡四十條，在知音髙手，自然不犯。如不能盡免，須檢點去其甚者，令不礙眼。不爾，終非法家之曲。粲花主人清詞豔曲，直繼玉茗（如笠翁、惺齋等輩尚未夢見），惜曲家所禁各條未能盡免。予誦讀之暇，酌爲更易，並將排場科諢之不協者細爲增刪，上下場之鄙俚者集以唐句，使賓白文而不晦，俳諧雅而不俗，平仄調停，陰陽諧叶。非敢於好事矜奇，蓋連城之璧，不欲使有瑕玷耳。
己酉嘉平[2]，話山主人識。
（香港大學馮平山圖書館藏話山主人重訂精鈔本《粲花齋傳奇》四種之《畫中人》卷下卷首[3]）
畫中人跋
方本[4]
吾友馬君話山，多才而博記，出其餘緒，講聲韻之學，恆足以正從前之訛而堅後來之信。昔嘗蓄家伶，每謂俗師誤子弟，取前人傳奇，手指口授，舉一切神情、關目、聲口、科白之類，靡弗畢肖。偶一登場，此中老輩輒改容動色，以爲非名師善教，不能各盡其妙若此。此已足以見一斑矣。
吾嘗謂傳奇之作，大抵皆才人之有托而爲之，或感觸於中懷，或憤激而難已，因率其情性之所到，以聽（？）其筆墨之所之。其中疏略恍惚之弊，往往而有。一眚之瑕，原不足以掩大瑜，然而究竟非完璧也。話山博觀元人《百種》以來，其不堪寓目者逸之，取其實可信今而傳後者，正其音韻之訛舛，序其次第之先後，芟其枝葉之蕪雜，節其語言之紕繆，而於登場、落場二詩，尤三致意焉。
《粲花四種》，膾炙人口者非一日，不經明眼人正而訂之，供後人之咏歎者多，留後人之口實者亦不少。話山於每種略爲點竄，復撮每齣之大旨，集唐句以爲之殿，遂使通齣瞭如指掌。予每讀一齣，輒一擊節，詫爲異才。如話山者，眞有功於古人者矣！古人傳，而功於古人者弗傳，非公道也。用特援筆而爲之序。
姻愚弟方本拜題[5]。
（香港大學馮平山圖書館藏話山主人重訂精鈔本《粲花齋傳奇》四種之《畫中人》卷首）
附 畫中人跋
吳梅
此記以唐小說眞眞事爲藍本，今俗劇《斗牛宮》，卽從此演出。蓋因范文若《夢花酣》一記事實欠妥，別撰此本，意欲與臨川《還魂》爭勝。觀記中各下場詩，卽可知命意所在。十六齣後云：“不識爲情死，那識爲情生？”末齣後云：“河上三生留古寺，從今重說《牡丹亭》。”是卽臨川“生而可死，死而可生”之謂也。惟細繹詞意，有不僅摹效臨川者。《圖嬌》、《玩畫》、《呼畫》諸折，固是若士化身，可以無論。《拷僮》折絕似《西樓》之《庭譖》，《攝魂》折絕似《紅梅》之《鬼辨》，《再畫》折絕似《幽閨》之《走雨》，《魂遊》折又似《西樓》之《樓會》。余故謂此記爲集大成也。
石渠諸作，局度雖狹小，而結構頗謹嚴。記中以華陽眞人爲一部主腦，而以幻術點綴其間，蓋因戲情冷淡，借此妝點熱鬧，此正深悉劇情甘苦處。明季作家，皆用此法。如《牟尼合》之《賽馬》，《秣陵春》之《廟市》，《慎鸞交》之《花榜》，皆冷熱調劑法也。
至以塡詞之法施諸南北曲，亦惟粲花爲工。明初作曲，專尚本色。自《香囊》以姸雅爲宗，而中葉後，如《曇花》、《玉玦》、《水滸》等曲，專尚塗澤，去元人愈遠。粲花則雅而不巧，腴而不豔，字字從性靈中發，遂能於硏鍊中別開生面，此眞剝膚存液之境。余最愛《攝魂①》一套，以爲不讓《南柯·圍釋》云。
霜厓。
（上海中華書局民國二十九年鉛印本《新曲苑》所收《霜厓曲跋》卷三）
[1] 馬振伯（約一七四四—？）：字元益，一作元一，小字阿買，號話山，別署話山主人，以商號亦稱馬裕，江都（今屬江蘇揚州）人，祖籍祁門（今屬安徽黃山）。馬曰璐（一七〇一—一七七三後）子，承嗣馬曰琯（一六九五—一七五五）。乾隆三十八年（一七七三），因四庫館開，恭進藏書七百七十六種。工詩文，尤精於長短句。傳見李斗《揚州畫舫錄》卷四。參見明光《清代揚州“二馬”家世考》（《揚州大學學報〔人文社會科學版〕》二〇〇七第二期）；明光、王麗娟《揚州“二馬”生平續考》（《揚州文化硏究論叢》第六輯，廣陵書社，二〇一一）；李慧《話山主人重訂〈吳石渠傳奇四種〉考述》（《溫故知新——中國古典戲曲與傳統文化國際學術硏討會論文集》，二〇一九年四月）。
[2] 己酉：乾隆五十四年（一七八九）。
[3] 原本未見，據李慧《話山主人重訂〈吳石渠傳奇四種〉考述》迻錄。
[4] 方本：字立堂，一作笠塘，又作力唐，儀徵（今江蘇揚州儀徵區）人。方椿齡子。乾隆五十四年己酉（一七八九）（一說五十年），與弟谷同舉於鄉，時稱“二方”。能詩文，耽圖史，尤精音律。晚年修藉綠軒，吟咏其中。卒年六十八。著有《藉綠軒詩集》。傳見道光重修《儀徵縣志》卷三七、《皇清書史》卷一四、《揚州畫舫錄》卷五、《揚州歷史人物辭典》等。
[5] 題署之後有陽文方章二枚：“方本”、“書能下酒”。
① 魂，底本作“鬼”，據《奢摩他室曲叢第二集》影印本改。