卷五 戲曲劇本 明清雜劇傳奇三（明崇禎至清順治）
春燈謎（阮大鋮）
阮大鋮（一五八七—一六四六），字集之，號圓海，一號石巢，別署百子山樵，懷寧（今屬安徽）人，後遷居桐城。萬曆四十四年丙辰（一六一六）進士，官至戶科給事中。崇禎初官光祿卿，坐魏忠賢（一五六八—一六二七）黨，流寓金陵。福王立，起兵部侍郎，進尚書。清兵渡江，走江東，尋降。從攻仙霞關，釋馬疾走，仆石上死。著有《詠懷堂詩》。傳見《明史》卷三〇八。參見闕名《阮大鋮年譜》（鈔本《燕子箋考證》附）、劉致中《阮大鋮家世考》（《文獻》二〇〇四年第三期）、鄭雷《阮大鋮叢考》（《華僑大學學報》二〇〇四年第一期，二〇〇六年第二期、第四期）。
撰傳奇《春燈謎》、《燕子箋》、《雙金榜》、《牟尼合》，合稱《石巢傳奇四種》，今存。另有傳奇《忠孝環》、《桃花笑》、《井中盟》、《獅子賺》、《賜恩環》、《老門生》、《翠鵬圖》，已佚。參見林鶴宜《阮大鋮〈石巢四種〉硏究》（臺中東海大學碩士學位論文，一九八五）、胡金望《人生喜劇與喜劇人生——阮大鋮硏究》。
《春燈謎》傳奇，一名《十錯認》，髙奕《新傳奇品》著錄，現存崇禎間吳門毛恆刻《石巢傳奇四種》本（《古本戲曲叢刊二集》據以影印）、清初刻本、康熙四十年（一七〇一）張深仙鈔本、乾隆三十七年（一七七二）鈔本、嘉慶二年丁巳（一七九七）刻本、民國八年（一九一九）董氏誦芬室刻《重刊石巢四種》本等。
（春燈謎）自序[1]
阮大鋮
茲編也，山樵所以娛親而戲爲之也。娛矣，中不能無悲焉者，何居？夫能悲，能令觀者悲所悲；悲極而喜，喜若或拭焉澣焉矣。要之皆娛，故曰娛也。
其事臆也，於稗官野說無取焉。蓋稗野亦臆也，則吾寧吾臆之愈。爲齣凡三十有九，閏一，示餘也，悠也。撰言凡五萬餘，其成之月餘。人爭速之，卽撰者亦自謂速也。何速？杜陵、長吉、長慶，降而渭南，近代新聲，山樵饒習之已，而灼其非詩也。奉家茲園公訓，屏諸阿賴識田者十五年矣。茲編於詩餘之餘耳，可無屏也。莫之屏，斯爾爾競來僕矣，故速也。
噫！今日習鬼語，習之無語，用於餘之餘，惡在其不佳？異哉！必冥然悍然，干風雅爲也。識者曰：“山樵之編此也，豈第娛其於風雅，亦有決排疏瀹思乎？則卽謂爲六義、四始之尾閭焉可矣。”
崇禎癸酉三月望日，百子山樵撰[2]。
春燈謎記序[3]
阮大鋮
余詞不敢較玉茗，而差勝之二：玉茗不能度曲，予薄能之。雖按拍不甚勻合，然凡棘喉殢齒之音，蚤於塡時推敲小當，故易歌演也。昭武地僻，秦青、何戡輩所不往。余鄉爲吳首，相去彌近。有裕所陳君者[4]，稱優孟耆宿，無論清濁疾徐，宛轉髙下，能盡曲致，卽歌板外一種嚬笑歡愁，載於衣褶睂稜者，亦如虎頭、道子，絲絲描出，勝右丞自舞鬱輪遠矣。又一快也。
癸酉三月望日，編《春燈謎》竟，偶書於咏懷堂花下。百子山樵手書[5]。
（春燈謎）敍
王思任
臨川清遠道人自泥天竈，取日膏月汁，烘燒五色之霞，絕不肯俯齊州掄烟片點，於是《四夢》熟而膾炙四天之下。四天之下，遂競與傳其薪而乞其火，遞相夢夢。淩夷至今，胡柴白棍，竄塞眯哭，其中竟不以影質溺，則亦大可咍矣。
道人去廿餘年，而皖有百子山樵出。早慧，早髥，復早貴。肺肝錦洞，靈識犀通；奧簡遍探，大書獨括。曾以文魁髮燥，表壓會場。奉使極旗亭郵道之蹤，補衮益山龍穀藻之美。著作建明，別有顛尾。時命偶謬，丁遇人疴，觸忌招諐，渭涇倒置。遂放意歸田，白眼寄傲，只於桃花扇影之下，顧曲辯撾。
一日拍案大叫，以爲天下事有何經？正萬車載鬼，悉黎丘耳。乃不譜舊聞，特舒臆見，劃雷晴裏，布架空中。甫閱月，而《春燈謎記》就，亦不減擊鉢之敏矣。中有“十錯認”，自父子兄弟，夫婦朋友，以至上下倫物，無不認也，無不錯也。文筍鬬縫，巧軸轉關，石破天來，峯窮境出。擬事旣以贍貼，集唐若出前緣。爲予監優兩夕，千人萬人，俱大歡喜。或癡其神，或悸其魄，或顫其首，或迸其淚。眞有此學官之兒，眞有此樞密之女，奪舍離魂，飛頭易面，亦可謂偃師般倕之最狡極儈者矣。
然予斷之兩言而止：天下無可認眞，而惟情可認眞；天下無有當錯，而惟文章不可不錯。情可認眞，此相如、孟光之所以一打而中也；文章不可不錯，則山樵花筆之所以參伍而綜也。作《易》者，其有憂心乎？山樵之鑄錯也，接道人之憨夢也。夢嚴出世，錯寬入世。至夢與錯交行於世，以爲世固當然，天下事豈可問哉！
山陰友弟王思任題[6]。
（以上均《古本戲曲叢刊二集》影印《詠懷堂新編十錯認春燈謎記》卷首）
附 春燈謎題識[7]
葉德輝
《春燈謎》，明姦臣阮大鋮撰也。大鋮人不足道，而所撰曲本，如《燕子箋》及此種，頗膾炙人口。吾家懷庭先生著《納書楹譜》，有復古之功，而亦選其“遊街”一闋，列入外集，所謂“不以人廢言”也。
唯阮曲終以姦邪之故，傳刻之本，流布極希。近日貴池劉氏刻其《燕子箋》，尚未及此。鹽谷溫君，遊學長沙，遍搜新舊刻本諸曲，獨不得此種，余乃以此贈之。書面題“嘉慶丁巳年鐫”，當日本陰曆寬政九年，至今一百十五年矣。鉛字板出，古刻日希，恐此後更無有好事如劉氏者爲之重刊，書此爲之慨然。
宣統四年壬子正月二日[8]，郋園葉德輝書。
“遊街”，卽第三十五闋《宴感》之半折。
（日本天理圖書館藏清嘉慶二年丁巳刻本《詠懷堂新編十錯認春燈謎記》卷首[9]）
附 春燈謎跋
吳梅
此記用筆最淡，四種中，文字以此爲最平正，而情節離奇，尤四記中最詭異者。結穴在“十錯認”。《表錯》一折，將父子、兄弟、夫妻、眷屬，一一顛倒錯亂，其結撰至苦。而【清江引】二支，一則云：“功名傀儡場，影弄嬰兒象。饒伊算清來，倒底是個糊塗賬。”一則云：“閒愁萬斛堆，白髮三千丈。認眞的把這部傳奇請仔細想。”是作者寓意，已明白言之。余故謂《雙金榜》爲文過之書，此記則悔過之作也。且圓海四記，皆作於閒廢金陵之日，觀《雙金榜·蜨引》云：“怎如青溪明月一漁翁，玉笛梅花三弄。”《牟尼合》雖避暑姑熟而作，第《敍締》折【玉芙蓉】云：“風光六代偏，烟樹三山遠。”亦不離金陵也。《燕子箋·家門》折云：“爛醉莫愁湖上。”此記《提唱》折又云：“百花深處詠懷堂。”“百花深處”者，卽石巢園之一景。是可知四記之成，皆在屏處南都之際。時方結納清流，力求湔雪，而清流諸君子持之故急，不容自新，於是有異日鉤黨之禍。假令諸君子稍貶崖岸，容納放豚，正是有用之才，何至國事破裂若此！余讀其《詠懷堂詩》，一時縞紵投贈之多，幾、復兩社之彥，卽牧齋、梅村，亦與酬唱。是圓海放廢之時，頗知怨艾，此又尚論者所宜平心衡之也。此記獺皮海，或云影射張獻忠，亦無塙證，鄙意不必牽附。
《轟謎》折【北朝天子】二支，一云“千狀千狀”，一云“非想非想”，較梁伯龍“擺開擺開”，穩愜多多，卽遇屠長卿，亦無可吹求矣。【夫蓉三疊錦】、【春絮一江飛】二支，爲圓海自集之曲，聲律亦復平穩。一部傳奇，必須有耐唱曲幾支，方足饜度曲家之望。若力求簡單，少用慢板，可以娛目，無可悅耳，此則排場不合矣。余最愛《報溺》、《巧憶》、《泄箋》諸折，其詞如春蘼秋棠，不尚詞藻，別饒幽豔。此境惟圓海有之，他人不能也。惟北詞終有錯誤，《沉溺》折之【新水令】，《虜卜》折之【粉蜨兒】，《宴感》折之【醉花陰】，句法平仄，至多乖異。《納書楹·宴感》一譜，又曲爲遷就，雖可點拍，究非正格，吾又笑懷庭居士之狡獪也。
霜厓。
（民國二十九年上海中華書局鉛印本《新曲苑》所收《霜厓曲跋》卷三）
[1] 版心題“春燈謎記序”。
[2] 題署之後有陽文方章“百子山樵”。
[3] 底本無題名。版心題“春燈謎記序”。
[4] 裕所陳君：卽陳裕所，阮氏家班教習，籍里、生平均未詳。或卽陳九，清初冒襄（一六一一—一六九三）家班伶人陳靈雛之父。陳維崧《迦陵詞全集》卷一一《陳郎以扇索書，爲賦一闋》，注云：“父名陳九，曲中老教師。”
[5] 題署之後有印章二枚：陰陽方章“阮大鋮印”，陰文方章“百子山樵”。
[6] 題署之後有陰文方章二枚：“王思任印”、“季重氏”。
[7] 底本無題名。
[8] 宣統四年壬子：卽民國元年（一九一二）。
[9] 此本未見，據黃仕忠《日藏中國戲曲文獻綜錄》移錄（頁一四三）。