第2章 论爱

On Love

于是，艾勒曼蒂尔对艾勒穆斯塔法说：请给我们说说爱。

他抬起了头，用仁爱的眼光看了众人一眼，大家恭敬地沉默不语。然后，他用洪亮的声音说：

当爱向你们发出召唤时，你们要紧跟着它，

虽然爱的路程陡峻而又艰险。

当爱展开它的双翅欲将你们拥抱时，你们要屈从它，

虽然那深藏在翼羽之中的利剑，也许会将你们刺伤。

当爱与你们交谈时，你们要相信它，

虽然它的声音会搅乱你的梦境，犹如北风掠过，使园林变成旷野一般。

* * *

爱会为你加冕，同样它也将把你钉在十字架上。

爱致力于你们的成长，也为你们铲除隐患。

爱将攀上你生活之树的树梢，去拥抱你那阳光下颤动的嫩枝。

同样，爱也将降临到你那与泥土相伴的根柢，在夜的静寂中将你的根摇动。

* * *

爱将你们拥入胸前，像拥抱一捆麦秆。

爱将你们投入脱粒机，使你们变得赤裸裸。

爱将你们筛选，使你们与皮壳分离。

爱将你们碾磨，使你们变得如雪般洁白。

爱将你们搓揉，使你们变得柔软。

然后，爱又将你们送到它的圣火上，使你们成为供奉上帝的圣饼。

* * *

这就是爱为你们所做的一切，促使你们认识自己心中的秘密。伴随着这一认识，你们就成了“生命”之心的一部分。

* * *

如果你们害怕了，而且仅仅只是为了寻求爱的宽慰和享乐，

那么你们最好还是遮盖起你们的本色，避开爱的筛选，走向遥远的世界。

在那里，你们将畅怀欢笑。然而，并不全是笑，还有你们的哭泣，但是，在你们的眼眶里也并不全是泪。

* * *

爱除自身外，既无施与，也无索取。

爱既不占有，也不被占有，

因为爱仅以爱为满足。

* * *

你在爱的时候，不要说：“上帝在我心中。”而最好说：“我在上帝心里。”

你千万不要以为自己能引导爱的行程，因为要是爱认为你值得享受这爱的乐趣，它便会引导你。

* * *

爱除了完善它自己以外，别无他求。

但是，倘若你在爱的话，并希冀着有特殊的愿望相伴，那么，就让以下这些成为你的愿望吧：

溶化你自己，像潺潺溪水般对着黑夜唱出美妙歌曲。

要体验过度温存的痛苦。

要让你对爱的真正理解去刺伤你的心扉，并心悦诚服地看到自己在滴血。

满心欢喜地在黎明醒来，感谢充满爱的又一天来临。

中午小憩，默念爱的柔情缱绻。

傍晚，满怀感激之情回到家里。

躺下睡觉，然后在心中为你所爱的人祈祷，赞美之歌则印上你的双唇。