第二章
一个充满色和香的世界
我们到底是在新世界降落的第一支古怪队伍，不过这支队伍在各方面都结合得特别好。
首先，波利尼西亚一向被认为是在任何条件下——干旱、洪水、火、冰冻——都能生存的那种鸟。
我对波利尼西亚的适应力和耐力无疑是夸大了，然而直到今天，我也想象不出这只了不起的鸟有什么环境不能适应。它呀，只要在一周中能两三次得到一撮种子（几乎是任何一种）和一口水，不但能快快活活地活下去，而且不在乎口粮有多么怪或者多么少。
接下来是奇奇：能让它吃的东西没有那么多，可它似乎总能自己找到，我不知道还有比奇奇更棒的找粮食专家没有。当大家挨饿的时候，它就会跑到一片树林中去，只要闻闻，就知道哪些水果和坚果是能吃的。它怎么做到这一点的，连约翰·杜利特也说不出原因。说真格的，奇奇自己也不知道。
然后是我自己：我没有多少科学知识，不过我学会了如何当好自然探险队的秘书，我知道医生的许多做法。
它只要闻闻，就知道哪些水果和坚果能吃
最后就是医生了。没有一位博物学家具备约翰·杜利特那种探索新世界奥秘的本领。他从不事先宣扬自己什么都知道，他总像孩子那样天真无邪地对待新问题，这就使他能很容易地学到东西。
噢，我们组成这样一支奇怪的队伍，大多数科学家无疑会笑话我们。然而有许多从未有人做过的事情等着我们去做。
医生照常不在形式上浪费时间。大多数探险家临行前会先竖起一面旗子和唱国歌。
约翰·杜利特不这样。他看我们全都准备好了就下令出发。奇奇和我（波利尼西亚蹲在我的肩上）没有二话，马上跟着他走。
我在月亮上最初几个小时怎么也甩不掉那种如在梦中的感觉。知道自己已踏在从未有人到过的新世界土地上，再加上由于月亮的引力造成的那种走起路来轻飘飘的感觉，时刻得有人提醒你：你是醒着的，你的感觉是真实的。为了这个缘故，我一直不停地和医生，或者奇奇，或者波利尼西亚说话——哪怕我没有什么话要说。可我每次张开嘴唇都用最轻的耳语声说话，发出的却是怪异的隆隆声，这更增加了它的梦幻效果。
不过慢慢地我们一点儿一点儿变得习惯了。我们看到的新景物实在太多，使我们顾不上去想别的。它们那不断变幻的奇怪色彩实在令人眼花缭乱，使我们完全失去了方向感。
医生带来了一个袖珍罗盘，可我们请教它时，看到它甚至比我们更糊涂，指针只是拼命地乱转，怎么也没有办法让它稳定下来。
医生只好放弃依靠罗盘的打算，决定指望他的月球地图、自己的眼光和善记地方以及认路的本领。他朝自己曾看见的那棵树走去——那是在一处山地的尽头。
医生带来了一个袖珍罗盘
可这一带所有的山地看上去都非常相似，在这一点上地图对我们已毫无帮助。在我们的后面，我们看到一些山峰，以为会在地图上找到，可是却什么也没发现。这更让我们断定，我们正走在地球上看不到的月亮的另一面。
“看起来，斯塔宾斯，”当我们在应该很难走的浮沙上轻松地大踏步前进时，医生说，“在月亮另一面才有水。而这一面在地球上看不到，这大概就是天文学家从不相信月亮上有水的缘故了。”
我原先只顾着看从未见过的奇景，直到听了医生说的这句话，我才注意到这里的气候极其温暖宜人。约翰·杜利特曾经担心的事情之一是我们会碰上气候热得受不了，或者比北极还冷。可除了空气和地球不同这个困难以外，没有人能要求比这里更好的气候了。
我们想看看有没有什么脚印，可是浮沙上什么也没有显示出来，即使是对奇奇这位什么古怪脚印也能看出来的老手。
而气味却不少——主要是好闻的花香，是微风从前面的山峦那边吹来的。偶尔好闻的香味也夹杂着点儿不好闻的气味。不过，除了巨蛾带给我们的月亮花的气味，没有一种气味是我们能够说出来的。
我们就这样一直走了好几英里，翻过一个又一个山头，可还是看不到医生发现的那棵树。当然，越过一座座山全不像在地球上那么困难，蹦蹦跳跳地上山下山都极其容易。不过我们个个背的东西都很重，所以走了两个半小时后，我们都感到有点儿泄气了。波利尼西亚自愿飞到前面去打探，可医生不许它这样做。他让我们大家这时候一定紧紧地待在一起。
蹦蹦跳跳地上山下山都极其容易
不过又走了半小时以后，他还是同意波利尼西亚飞起来，在高空看看能不能找到那棵树，只是要求它一定要在我们视线之内。