答人

太上隐者①

原文

偶来松树下，高枕石头眠②。

山中无历日③，寒尽不知年④。

注释

①太上隐者，姓名及生平不详，唐代诗人，隐居于终南山。

②高枕（zhěn）：两种解释，一是枕着高的枕头之意，一是比喻安闲无事。

③历日：指记载岁时节令的书。

④寒尽：寒冷的冬天已经过去。

译文

我偶尔会来到松树底下，枕着石头睡上一觉。

深山中没有记载时节的日历，所以到了寒冬过去之时，我也不知道现在是哪年哪月。

赏析

这是一首诗人回答别人问话的诗，向人们展示了一位不食人间烟火的高人形象。据《古今诗话》记载：“太上隐者，人莫知其本末，好事者从问其姓名，不答，留诗一绝云。”

诗中采用白描手法，以活泼无碍的回答方式，既写出了诗人洒脱淡逸的情怀，又写出了山中的逸趣，看似随口而出，实则意蕴丰富，令人回味无穷。