章克标早期文献辑佚与著译编年
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

(十八)“开西”的署用情况

○《夏目漱石选集 第2卷》(与丰子恺合译,北京:人民文学出版社,1958年6月初版,1959年9月再版):收署名“开西”的《哥儿》,与《夏目漱石集》(开明书店1932年7月初版)所收《哥儿》文体不同。

●《哥儿》(文学小丛书):夏目漱石(日本)原作,译者署名“开西”,北京:人民文学出版社,1959年12月出版,与《夏目漱石选集 第2卷》所收内容相同。