被误读的《不畏风雨》——“过去”是一种“外国”