芄兰
【题解】
这是人民讽刺贵族童子的诗。这位童子，徒有佩觿、佩
的外表装饰，惯于摆出贵族的架势，实际是一个幼稚无能的纨绔子弟。过去有人说此诗是讽刺卫惠公的，可备一说。
苇 即芦苇。多年水生或湿生的高大禾草，生长在灌溉沟渠旁、河堤沼泽等地方。
芄兰 即萝藦。多年生蔓草。茎叶长卵形而尖。夏开白花，有紫红色斑点。结子荚形如羊角，霜后枯裂，种子上端具白色丝状毛。茎、叶和种子皆可入药。
芄兰之支〔1〕，
童子佩觿（xī）〔2〕。
虽则佩觿（xī），
能不我知〔3〕。
容兮遂兮〔4〕，
垂带悸兮〔5〕。
芄兰之叶〔6〕，
童子佩
〔7〕。
虽则佩，
能不我甲〔8〕。
容兮遂兮，
垂带悸兮。
芄兰枝上尖荚垂，
儿童挂着解结锥。
虽然挂着解结锥，
可他不解我是谁。
大摇大摆佩玉响，
东晃西荡大带垂。
芄兰枝上叶弯弯，
儿童佩
不像样。
虽然佩带玉扳指，
不愿亲我把话讲。
大摇大摆佩玉响，
垂带晃荡真装腔。
【注释】
〔1〕芄（wán）兰：蔓生植物，亦名萝藦。枝上结的荚子尖形，折断有白汁，可食。支：通“枝”。
〔2〕觿（xī）：用象骨制成的小锥。古代贵族成年人的佩饰，用它来解衣带的结，所以也叫做“解结锥”。沈括《梦溪笔谈》：“觿，解结锥。芄兰荚枝出于叶间，垂垂正如解结锥。疑古人为
之制，亦当与芄兰之叶相似。”
〔3〕能：乃，而。《郑笺》训为“才能”，恐非诗意。不我知，即不知我。
〔4〕容：容仪可观，形容成年贵族走路摇摆的架势。遂：同“遂遂”，形容走路摇摆使佩玉摇动的样子。《毛传》：“佩玉遂遂然。”
〔5〕悸：形容走路时大带下垂摇动有节度的样子。陈奂《毛诗传疏》：“悸，犹悸悸也。悸悸然有节度。”
〔6〕芄兰之叶：芄兰叶像长心脏形，下垂略向后弯，它的样子很像
。
〔7〕
（shè）：古代射箭时套在右手大拇指上以钩弦的一种用具，用骨或玉制成，亦称“抉拾”，俗称“扳指”。佩
：也是已经成年的表征。
〔8〕甲：同“狎”，亲近。《韩诗》作“狎”。《毛传》：“甲，狎也。”