第89章 辛卯除夕[1]

倏忽流光吹剑过，年年此夕费吟哦[2]。历穷讵有绳堪续，面改难如镜可磨[3]。廿载偏忧来日促，一身但觉负恩多。遥知慈母尊前意，念子今宵定若何？

注释

[1]乾隆三十六年（1771）除夕，作于安徽学使朱筠幕中。飘泊一载，仲则感慨一事无成，思念家中老母，诗句沉郁悲痛，一层层地铺写伤心事，如雁唳猿啼，一声更胜一声悲。

[2]倏忽：形容时间短暂。流光：光阴岁月。李白《前有一尊酒行二首》其一：“青轩桃李能几何，流光欺人忽蹉跎。”吹剑：吹剑环头上的小孔，有气无声，喻指渺小不足道。典出《庄子·则阳》：“惠子曰：夫吹管也，犹有嗃也；吹剑首者，吷而已矣。”吟哦：吟诗。

[3]历穷：一年已尽。历，历日。绳：结绳，上古无文字，结绳纪事。《周易·系辞下》：“上古结绳而治，后世圣人易之以书契。”郑玄注：“事大大结其绳，事小小结其绳。”镜可磨：古时使用铜镜，重磨后光彩照人。白居易《咏老赠梦得》：“懒照新磨镜，休看小字书。”