第20章 愁倚阑令·春罗[1]薄

春罗薄，酒醒寒。梦初残[2]。攲枕片时云雨事[3]，已关山。

楼上斜日阑干。楼前路、曾试雕鞍。拚却一襟怀远泪，倚阑看。

◇注释

[1]春罗：一种十分轻薄的丝织品。

[2]梦初残：指梦将醒未醒的时候。

[3]云雨事：此处借用楚襄王梦遇巫山神女的典故，言自己与行人在梦中相会。

◇译文

罗衫轻薄，醉酒醒来感到一丝寒意。迷迷糊糊中还记得梦里的片段。斜靠着枕头与你在梦中相会，片刻间梦魂就已经到达了遥远的边关。

登上高楼倚着栏杆眺望，夕阳西下。就在楼前的这条路上，我曾帮你整理马鞍，为你送行。甘愿再一次泪洒衣襟，也要倚靠栏杆眺望。