Oxymore n.m.

Oxymore（矛盾）是阳性还是阴性呢？倘若精彩例举了何谓矛盾，却混淆了oxymore的词性，那就太可惜啦！其实，oxymore是阳性的。于是，如下图，我们把“xy”形象化地处理成男性染色体XY，这样就能记住词性啦。

Oxymore最早写成“oxymoron”，与希腊词源oxumôron一致。该词所指的矛盾手法，是指“把那些原本含义对立矛盾的词语搭配使用，从而产生出乎意料的表达效果”，此举在文学作品和广告词中大受追捧。就oxymore该词自身而言，也是一个经典的矛盾结合，因为在引申义中，oxu意指“fin，spirituel”（伶俐的、机智的），而môros意指“sot，stupide”（呆傻的、蠢笨的）。

有关矛盾手法的著名范例如下：cette obscure clarté“这晦暗的清晰”（高乃依《熙德》，1637年）、la force tranquille“平静的力量”（密特朗总统竞选口号，1981年）、la douce violence“甜蜜的暴力”（某香水广告词，1982年）。至于guerre propre“没有硝烟的战争”、porno chic“别致的色情”、croissance zéro“零增长”，似乎都出自乔治·奥威尔（George Orwell）的犀利新潮之言。