汉语相向动词初探

引言

动词的分类，有许多不同的角度，可以服务于不同的目的。（1）和（2）的对立，向我们展示了汉语动词的又一种分类角度：

（1）张红碰见了李清。

（2）张红看见了李清。

（1）意味着李清也碰见了张红，因此，它与“李清碰见了张红”“张红李清碰见了”“张红（已经）跟李清碰见了”等句子都有语义上的隐含关系，即所指相同，语法上也有变换关系，我们可以选择这些句子中的任何一种形式来表达同样的一件事。（2）则不隐含李清也看见了张红，因此不存在（1）那样的变换可能。（1）（2）两句之所以有这种区别，是因为（1）中的“碰见”属于相向动词，表示的是两个方面互以对方为对象的行为，而（2）中的“看见”则属于非相向动词，只表示单方面的行为。16