北京民俗论丛(第七辑)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

六 行业隐语

旧京有靠摆摊儿做生意者,有各种撂地卖艺者,也有靠坑蒙拐骗者,以及乞丐、唱喜歌要钱等为业者,统称为“江湖”。常言说“江湖眼,如同闪”,即言这些人的眼力极高。

卖艺的如“说相声的”“变洋戏法的”“摔私跤的”;摆摊儿的如“相面的”“卖膏药的”“卖大力丸的”;坑蒙拐骗的如“拍花的”,即以迷药或催眠术拐带人口的,多诱拐儿童。传说小孩儿被拍脑袋后,就会任其摆布,所以称之为“拍花的”。“挑牙虫的”,是以剔除牙虫治病为名的骗术,也拐带人口。如小说中铁王三的女儿失踪后,就有人说:“大概是遇见挑牙虫的啦,这下子远啦。”(《铁王三》)

江湖行业隐语(黑话),称为“江湖坎儿”。如“生意口”,是指商贩为吸引顾客而说的夸张、失实的话。如《一壶醋》中有:“我们这大远的出来,为的是甚么,明白人不用细讲,光棍怕掉过儿(整本大套的生意口,真给委员现透了)。”做生意,行话叫“搁念”。如:“那家伙才是大搁念,老江湖哪。”(《董新心》)“吃搁念的,心里一面,嘴里一面。”(《一壶醋》)

安:即吃饭。如《铁王三》:“赶到要是安上,您瞧罢,真是狼餐虎咽,风卷残云,筷子能开仗,就短了摘下腔子往里倒了。”

掉楚(杵):即花钱。“掉”指损失、付出;“楚”即“楮”,指钱。“楮”是宋、金、元时所发行的纸币,因多用楮皮纸制作。如《小额》:“无论你多们谨慎的,他变着法子要吃你。同着朋友吃饭、听戏,永辈子没掉过楚。”

均杵:即分钱。如《忠孝全》:“在半道店里,要跟张顺均杵。”

掉空杵:即花冤枉钱。如《鬼吹灯》:“穷不离卜,富不离医。越困难越爱掉这宗空杵。”

春:说。钻悉:明白了。如《小蝎子》:“尤勇说:‘您不用春了,大哥满钻悉了。’”

春典/春点:即上文所说的“生意口”。如《鬼吹灯》:“虽然也是春典,听着好像有两句尖的。”

扳底:相面的人,从旁人嘴里打听某人的情况,以便在了解情况后来对其实行欺骗。如《鬼吹灯》:“何况他们还有点生意,专能拿活套。再一说,他们能扳底。”

钢口条子:指好刀的刀刃锋利,比喻人的嘴能说会道。也指江湖卖艺的人能欺哄人。如《董新心》:“那时候儿兴那个,就得说两套。那不是钢口条子吗?唱那幕戏,就得有那路话白,那才叫玩艺儿哪。”

卖钢口:凭花言巧语,能说会道卖东西。如《鬼吹灯》:“那小子竟卖钢口,整本大套的搁念,那儿有真的?”

腥加尖准没完:尖,指真的;腥,指假的。如《铁王三》:“岂但颇通呢,咱们要是租间旅馆,磕头请安求些个阔人儿介绍,登几个告白,真比金刚眼王铁嘴能虎一气。他们那是腥的,咱们那是尖的,你没听说吗,腥加尖准没完。”

腥活:骗人的手法。《一壶醋》中:“妹丈啊,咱们是至亲,你是谁我是谁?咱们不过这个,你冤别人行了,你跟我怎么也闹起腥活来了?”

圆粘儿:做生意的人用花言巧语招揽顾客。《鬼吹灯》:“有一个卖药的摊子,是个四十来岁,外路口音的人……彼时正在圆粘儿,虽然也是春典,听着好像有两句尖的。”

金批两档:金是金门,也称作经,指算卦、相面、测字、看风水等。批是批门,也称作皮或瓶,指卖药。《鬼吹灯》:“你听,金批两档他全行,倒是全套儿的武义。”

白条子:即刀。《小额》:“毛春子喝了个马是得,弄了把白条子,堵着门口。”

软白子:白子,即白条子。软白子就是软刀子。引申指软中有硬、绵里藏针的话。如《小额》:“伊老者让这块料这么一软白子,简直更说不出甚么来啦。”

青字儿:即刀。《小额》中:“登时抓了把青字儿(就是刀),跑到人家门口儿一骂。”

催水:指催着要钱。古代一种钱币名称为“泉”,泉中有水,故水有钱义。《小额》:“咱们的法子算是应验了。你赶紧的催水要紧。”

字号朋友:字号指在江湖上的名号;字号朋友,指名头大、字号响亮的江湖人物。《小额》:“我倒瞧瞧这个姓连的是怎么个字号朋友。”