自序

我们正处在一个精彩的全球化时代的社会。在经济全球化大潮所携带的经济强制力逐渐统摄人类社会之时，文化全球化的时代也在经济全球化的裹挟中不约而至。“传播全球化是跨世纪的连接符”[1]，“全球村”正在成为一种和现实世界共存的真正的虚拟世界。传播行为无处不在，文化与传播如影相随。“传播是生物界中的一种非常普通的现象，它是社会的锚固剂，传播手段越清楚和精确，社会的运转效率就越高……如果没有充分的整合手段，人类社会可能早已消失……今天，视听手段通过大众媒介使知识扩散到全世界。这些不断扩展的传播手段对于维持人类群体的平衡与和谐是必不可少的。他们确保了人类文化的统一性。”[2]

中华文明自古具有造福人类的优良传统，作为中华民族优秀文化代表的中国武术自然也是“人类文明与进步的主要‘使者’之一”。在当今信息社会文化传播全球化到来的历史起点上，我们将中华优秀传统文化典型代表之一的中国武术置放在西方现代性框架内思考其未来发展的方向，以期在新时代构建人类命运共同体的中国治理方案中奉献和分享东方身体文化的灵动智慧。

中国武术国际传播的形象研究源起于当下中国武术文化自觉的问题。中国武术作为中华民族优秀的文化形态，一直游弋在西方文化霸权主义权力场域的边缘，面对中国武术国际传播三十年取得的成就，武术文化研究学者王岗先生有过这样的描述，“我们可以直言不讳地说，中国武术‘走出去’的现状就像一个‘有价无市’的艺术品一样，有满意的数字化组织机构，但着实缺少轰轰烈烈的人气”[3]。尽管中国武术的国际传播表面上看起来轰轰烈烈，实际上却像有价无市、无人问津的艺术品市场。面对中国武术国际传播的现状，应该彻底反思存在问题的根源，并积极寻找解决问题的途径和方法。基于中国武术文化的自觉省思，提出中国武术国际传播的形象问题，正是尝试解决这一问题的积极努力。

中国武术国际传播的形象研究，必然要面对西方现代性文化霸权的现实问题。西方文化霸权主导的奥林匹克运动会，中国武术无论如何改变都无法加入这个世界级的体育盛会，说明西方现代性的文化霸权实实在在左右着中国武术的国际传播。正是中国武术形象的世界观念体系中强大的西方文化霸权的存在，导致西方的中国武术形象为其设定问题，提供思想根源、想象方式与表述策略。在西方现代性文化霸权下，从现代性思想中拯救中国武术文化的主体，思索如何在西方观念体系中表述中国武术话语的生产方式与意义就成为中国武术国际传播形象塑造和话语权重拾的现实问题。

中国武术的国际传播无法回避“他者”的视阈，中国武术国际传播的形象研究涵盖了世界不同国家和文化区的中国武术形象、西方文化语境下中国武术的“他者形象”、中国武术的“自我形象”等理论体系。中国武术形象的世界观念体系中存在着西方文化霸权的控制与影响，导致西方的中国武术形象直接或者间接控制着世界的中国武术形象的表述。自我在向他者投射的同时，他者也延伸入自我，中国武术他者形象从他者的概念出发，深入分析西方现代性社会想象中的武术形象及意义。西方的中国武术形象是西方现代性武术文化的自我确证与隐喻，而本书则是要深入思考中国武术形象跨文化流动和传播新的思路，阐释中国武术他者形象世界观念体系的深层原因，解读中国武术文化国际传播所面临的西方文化霸权的问题，求解中国武术国际传播突破西方文化霸权主义桎梏的途径与方法。

中国武术国际传播形象研究以跨文化研究的方法，分析域外（主要指西方）国家和文化区一般社会想象中作为文化他者的中国武术形象。在理论与实践层面需要解决的主要问题包括：中国武术自我形象的构成与意义。中国武术的他者形象（西方的中国武术形象）是如何形成和演化的？中国武术的他者形象如何塑造或影响中国武术的自我形象和自我想象？中国武术他者形象塑造的内涵是什么？中国武术国际传播中的形象塑造的实践途径。中国武术国际传播中的形象传播机制与效应等等系列问题。中国武术他者形象存在着西方现代性逻辑中的话语构成原则，探究这种话语构成原则背后的权力结构，是确认中国武术现代文化身份的需要。确认了中国武术的现代文化身份，完成了西方镜像前中国武术的自我身份确证，才能在西方现代性的宏大叙事中完成中国武术主体性的自我建构，这也正是西方文化霸权背景下中国武术国际传播所必须解决和必须面对的现实问题。

自我认同与异己分化是西方现代性精神中对立统一的两个层面。中国武术在西方现代性的自我认同力量中保持中国武术的自我独立个性，在西方强大的异己分化力量中完成中国武术主体性形象的自我建构，向国际社会和域外民众展示中国武术跨文化交流中的美好形象，是中国这一负责任大国在构建人类命运共同体的宏大叙事中担当精神的体现。中国武术文化是中华民族典型的传统文化形态，武术文化的价值不仅体现在对个体心智的塑造，更体现在对人类世界这一人类命运共同体的“塑造”。面对西方文化霸权和强大的异己分化能力，中国武术的国际传播应当站在服务人类命运共同体的高度，塑造新时代中国武术国际传播的美好形象，翻开新时代中国武术国际传播的新篇章。

2021年3月于济南

[1][法]阿芒·马特拉：《全球传播的起源》，朱振明译，清华大学出版社2015年版，第1页。

[2][法]阿芒·马特拉：《全球传播的起源》，朱振明译，清华大学出版社2015年版，第356页。

[3]冉学东、王岗：《对中国武术文化“走出去”战略的重新思考》，《体育科学》2012年第1期。