素书(中华经典名著全本全注全译)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

五、《素书》的版本

《素书》自宋代问世之后,翻刻的版本较多。《宋史·艺文志六》记载:“《素书》一卷,张良所传。”可见宋时《素书》已经广为流传。我们现在能够看到的,主要有明刻《二十子全书》本、《道藏》本、《先秦诸子合编》本等。我们采用的是文渊阁《四库全书》本(上海古籍出版社1987年影印本)与扫叶山房编辑的《百子全书》本(浙江人民出版社1984年影印本)。因为文渊阁《四库全书》本是经过官方筛选、认证过的明刻本,具有较强的可信度与权威性。扫叶山房是一家历经明清与民国、存时长达三四百年的老牌书店,其刻本也具有很大的影响。其中以《四库全书》本为主,校以《百子全书》本,两个版本不同处,我们择优而取,凡是改动之处与不同之处,都在注释中予以说明。关于文渊阁《四库全书》收录的《素书》版本,其后附录的《黄石公素书后跋》有介绍:

右《素书》一帙,盖秦隐士黄石公之所传,汉留侯子房之所受者。词简意深,未易测识,宋臣张商英叙之详矣,乃谓为不传之秘书。呜呼!凡一言之善,一行之长,尚可以垂范于人而不能秘。是书黄石公秘焉,得子房而后传之。子房独知而能用,宝而殉葬,然犹在人间,亦岂得而秘之耶!

予承乏常德府事,政暇取而披阅之。味其言,率明而不晦,切而不迂,淡而不僻,多中事机之会,有益人世。是又不可概以游说之学、纵横之术例之也。但旧板刊行已久,字多模糊,用是捐俸余翻刻,以广其传,与四方君子共之。

弘治戊午岁夏四月初吉蒲阴张官识。

这段记载告诉我们,《四库全书》收录的《素书》为明代刻本,“弘治”是明孝宗朱祐樘的年号,起于1488年,止于1505年,共使用十八年。“戊午”指戊午年,即1498年,即弘治十一年。初吉,指每月的初一。蒲阴是地名,在今河北安国,是张官的出生地。张官的生平事迹,史料所载不多,《明孝宗敬皇帝实录》卷一百四十九记载:“弘治十二年……升湖广常德府知府张官为山西行太仆寺卿。”结合“予承乏常德府事,政暇取而披阅之”的记载,这就是说,张官是在任职常德(今湖南常德)知府期间,用自己的官俸,根据“字多模糊”的旧版,再次翻刻了《素书》。张官对《素书》主要持肯定态度,认为该书说理明确而不晦涩,论事切中要害而不迂腐,语言平实而不偏激,对事物的发展变化有深刻的把握,有益于为人处世。

《素书》言简意赅,原文仅一千三百六十六字,为便于连贯阅读,书末还附录了四库全书本《素书》原文(附宋·张商英注)。《素书》的传世经历又带有一定的神秘色彩,为了更好地理解本书,我们还附录了三篇史料:

第一篇,汉代司马迁的《史记·留侯世家》。这是因为按照正史(如《史记》《汉书》)记载,黄石公唯一的弟子是张良,而《留侯世家》记载了张良一生的事迹。张良的行事与《素书》所主张的原则相符,通过张良的事迹,可以更好地理解《素书》所阐述的许多原则。另外,《留侯世家》还记载了黄石公的部分事迹。

第二篇,晋代皇甫谧的《高士传·黄石公》。《高士传·黄石公》记载了黄石公的主要事迹,其内容主要来自《史记·留侯世家》,但一些细节也稍有不同,而且叙事较为集中。

第三篇,宋代张商英的《素书序》。在这篇《序》中,张商英不仅告诉读者这本《素书》的由来,解释张良是如何按照《素书》中的原则去辅佐刘邦,而且对《素书》给予了极高的评价。后来甚至有人怀疑《素书》就是张商英伪造的。

《素书》文字虽然不多,但大多都是极为精炼的格言,每一句格言都包含着无数代人的经验与智慧,因此其内涵极为丰富。由于我们的学识所限,在解释文字时,在使用事例阐述这些格言所蕴含的道理时,可能会出现这样或那样的偏差,望读者多多批评指正。

张 景 张松辉

2022年8月